After 6 months no entry visas, renewal of residence permit without health insurance
بعد 6 شهور لا سمات دخول أو تجديد إقامة بدون تأمين صحي
Al-Sharq – WGOQatar Translations
In accordance with Article (10) of Law No. (22) of 2021 regulating health care services within the state issued by HH The Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, published in the Official Gazette, it is not permissible to issue visas for arrivals, renew their residences or appoint them without health insurance.
Article 10 states that “an entry visa may not be issued or renewed to an expatriate or visitor, nor a residence permit is granted or renewed, and an expatriate may be employed only after proof of his or her enrolment in compulsory health insurance has been provided for the length of stay”.
How long is the insurance required?
Article (10) of Law (22) of 2021 stated that the required insurance period is: “The duration of the subscription shall cover the duration of the entry visa or residence permit unless the person is excluded from compulsory health insurance under section 9 of this Act.
The competent administration establishes a mechanism for collecting health insurance premiums.
The Law on the Regulation of Health Care Services within the State is introduced six months after its publication in the Official Gazette.
In accordance with article 8 of the Act, health insurance is mandatory to ensure that basic health care is provided to expatriates and visitors.
الشرق
وفقاً للمادة (10) من القانون رقم (22) لسنة 2021 بتنظيم خدمات الرعاية الصحية داخل الدولة الذي أصدره حضرة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير البلاد المفدى، ونشرته الجريدة الرسمية، لا يجوز إصدار سمات للوافدين أو تجديد إقاماتهم أو تعيينهم بدون تأمين صحي .
ونصت المادة (10) على أنه “لا يجوز إصدار سمة دخول لوافد أو زائر أو تجديدها أو منح ترخيص الإقامة أو تجديده، كما لا يجوز توظيف وافد إلا بعد تقديم ما يثبت اشتراكه في التأمين الصحي الإلزامي طول مدة الإقامة”.
ما هي مدة التأمين المطلوبة؟
ذكرت المادة (10) من القانون (22) لسنة 2021 ، أن مدة التأمين المطلوبة هي: أن “تغطي مدة الاشتراك مدة سمة الدخول أو ترخيص الإقامة ما لم يتم استثناؤه من التأمين الصحي الإلزامي بموجب المادة (9) من هذا القانون .
كما تضع الإدارة المختصة آلية تحصيل أقساط التأمين الصحي.
ويعمل بقانون بتنظيم خدمات الرعاية الصحية داخل الدولة بعد 6 شهور من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
ووفقاً للمادة (8) من القانون، يكون التأمين الصحي إلزامياً لضمان تقديم الرعاية الصحية الأساسية للوافدين والزائرين.
