7th edition of Katara European Jazz Festival begins today

Doha: The 7th edition of the Katara European Jazz Festival will begin today at the Katara Cultural Village Foundation in cooperation with the embassies of 11 European countries.

In his speech, Prof. Dr. Khalid bin Ibrahim Al Sulaiti, General Manager of the Katara Cultural Village Foundation, expressed his great happiness for the return of the festival in light of the precautionary measures taken by the government. 

“The festival is witnessing a remarkable development in its current version, as it was sponsored by the European Union, while in its previous editions it relied only on the participation and sponsorship of embassies, and in this version it hosts the orchestra from France.”

The festival will continue until November 6. It has succeeded in confirming its name as a global artistic event, based on the successes achieved in the previous version, Al Sulaiti said, praising the existing cooperation between Katara, and the European embassies in Qatar. 

In turn, the ambassadors thanked Katara for organising the festival, and the sponsors as well, as Ambassador of Spain, H E Beilin Alfaro Hernandez said: “Jazz encompasses very diverse expressions through music. Spain is also a diverse country in terms of cultures and traditions.” 

Ambassador of Switzerland, H E Edgar Dörig, thanked Katara and the sponsors and invited the public to attend the event and enjoy the Swiss folk and live electronic music.

Hungarian Ambassador, H E Ferenc Korom, said: “The formation of the group is a prime example of how cooperation among countries brings fruitful results. Growing up in different countries the musicians have diverse backgrounds, however they play together in perfect symphony.”

Ambassador of Poland H E Janusz Janke said: “European Jazz Festival has become one of the most important cultural events that has been organised by European Union National Institutes for Culture Cluster in Doha in collaboration with the Cultural Village Foundation. Poland will be represented by one of the most talented jazz artists of young generation, a phenomenal duet of Monika Borzym and Krzysztof Dys.” 

Ambassador of Portugal H E Dr António Alves de Carvalho, said:” I’m looking forward to sharing a little bit of the Portuguese Jazz to the public in Qatar, after one year without the Katara European Jazz Festival we are all very enthusiastic to see everyone together again.”

Ambassador of Italy H E Alessandro Prunas, said: ”We are delighted to welcome back the Katara European Jazz Festival, one of the most attended events in Katara’s multicultural environment, that has been growing over the years in terms of performances and affection of the public,”.

For her part, Ambassador of Greece, H E Heleni Michalopoulou noted: ”The universality of music as a means of communication and understanding will allow the Qatari society to come together and celebrate the return to live cultural events after a long period of pandemic restrictions.”

Ambassador of Germany, H E Dr. Claudius Fischbach said: “It is my pleasure to present a German Jazz band to take part at the 7th Katara European Jazz Festival. I am confident that Jin Jim will enchant the audience in Doha with their innovative mixture of Latin, jazz, and rock”.

The Ambassador of France, H E Jean-Baptiste Faivre stated:” The festival is a precious opportunity to welcome the talented Orchestre National de Jazz, it is our greatest honour to have on stage the 19 musicians of the ensemble.”

Ambassador of the Kingdom of Belgium H E William Asselborn said: “Belgium has played a key role in jazz history: the jazziest instrument, the saxophone, was invented in Belgium by Adolphe Sax and some of the jazz’ biggest names come out of Belgium, including Reinhardt, Toots Thielemans, and Philip Catherine. And this tradition is kept alive by the current generation of artists.”.

As for the Ambassador of Austria, H E Karin Fichtinger-Grohe, said: “Proud that we are again able to showcase the diverse European expressions of jazz.”

الدوحة: عقدت المؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا، صباح أمس، مؤتمرا صحفيا أعلنت فيه انطلاق النسخة السابعة من مهرجان كتارا الأوروبي للجاز، والذي تنظمه في الفترة من 3 – 6 نوفمبر الجاري، بالتعاون مع سفارات 11 دولة أوروبية معتمدة لدى دولة قطر.

وأعرب سعادة الأستاذ الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي كتارا عن سعادته البالغة بعودة المهرجان في ظلِّ الإجراءات والتدابير الاحترازية التي تتخذها الدولة للحدِّ من تفشي كورونا، «كوفيد – 19»، وقال: «يشهد المهرجان تطورا ملحوظا في نسخته الحالية حيث حظى المهرجان برعاية الاتحاد الأوروبي بينما كان يعتمد في نسخه الماضية على مشاركة ورعاية السفارات فحسب. كما أنه يستضيف في هذه النسخة فرق الجاز المعروفة ذات الشهرة العالمية مثل فرقة الأوركسترا من فرنسا.

وأشار سعادة المدير العام إلى أن المهرجان قد نجح في ترسيخ اسمه كتظاهرة فنية عالمية. مستندا على النجاحات التي حققها في نسخه الماضية. وأشاد سعادته بالتعاون القائم بين «كتارا» والسفارات الأوروبية المعتمدة لدى دولة قطر، والذي أثمر عن فتح نوافذ ثقافية وحضارية مهمة للتعريف بالإبداع الموسيقي الأوروبي والاطلاع على التجارب المميزة في موسيقى الجاز، كما قدم شكره لرعاة المهرجان.

وبدورهم، شكر السفراء كتارا على تنظيمها للمهرجان، كما قدموا شكرهم للرعاة وفي كلماتهم تحدث أصحاب السعادة السفراء عن الفرق المشاركة، حيث قالت سعادة السيدة بيلين ألفارو هيرنانديز سفيرة مملكة اسبانيا: «يجسد الجاز تعابير متنوعة للغاية من خلال الموسيقى، وإسبانيا أيضًا بلد متنوع من حيث الثقافات والتقاليد، ومنذ مشاركتنا الأولى في المهرجان، استقبلنا مجموعات من كاتالونيا، غاليسيا، مدريد وإقليم الباسك، ونرحب هذا العام بسيرجيو دي لوبي وهو فنان من أصول عربية ويقدم مزيجا من موسيقى الفلامينكو والجاز».

وشكر سعادة السيد إدغار دوريج سفير الاتحاد السويسري الحي الثقافي كتارا والرعاة الداعمين للمهرجان، ودعا الحضور للاستمتاع بأداء الفرقة السويسرية التي ستقدم مزيج بين التراث الشعبي السويسري وموسيقى الجاز.

وقال سعادة السيد فيرينك كوروم سفير المجر: إن تشكيل المجموعة هو مثال رئيسي على كيفية تحقيق التعاون بين الدول نتائج مثمرة. نشأ الموسيقيون في بلدان مختلفة من خلفيات متنوعة، لكنهم يعزفون معًا في سيمفونية مثالية، ويجب أن نجد هذه السمفونية في حياتنا من أجل تحقيق أهدافنا وعيش حياة سعيدة.

من جهته قال سعادة السيد يانوش جانكي سفير جمهورية بولندا: أصبح مهرجان الجاز الأوروبي من أهم الفعاليات الثقافية التي نظمتها معاهد الاتحاد الأوروبي الوطنية للثقافة في الدوحة بالتعاون مع كتارا، وسيمثل بولندا هذا العام أحد أكثر فناني الجاز موهبة من جيل الشباب، ديو رائع لمونيكا بورزيم وكرزيستوف ديس، حيث سيقدمان مشروعهم المشترك المستوحى من الأغاني التي كتبها الملحنون البولنديون والمؤلفون الأدبيون قبل عام 1939. وبدوره قال سعادة السيد أنطونيو ألفيس دي كارفالو سفير جمهورية البرتغال: «نتطلع إلى مشاركة القليل من موسيقى الجاز البرتغالية للجمهور في قطر، بعد عام واحد بدون مهرجان كتارا الأوروبي للجاز، نحن جميعًا متحمسون لرؤية الجميع معًا مرة أخرى». أما سعادة الدكتور أليساندرو بروناس سفير الجمهورية الإيطالية فقال: يسر سفارة إيطاليا أن تقدم موسيقيين إيطاليين رائعين، بيبو فيرا ورافاييل كاسارانو، اللذين كانا يعملان مع باولو فريسو، عازف الجاز الإيطالي الشهير وملحن وموزع موسيقى الجاز. أنا فخور بأن فيرا وكاسارانو سيقدمان نفسيهما للمرة الأولى على أنهما ثنائي فريد هنا في الدوحة، حيث يجمعان ببراعة آلاتهما في حفل موسيقي عاطفي ومكثف لجمهورنا في قطر.

وعبرت سعادة السيدة هيليني ميشالوبولو سفيرة الجمهورية اليونانية عن دور الموسيقى الإنساني حيث قالت: «إن عالمية الموسيقى كوسيلة للتواصل والتفاهم ستسمح للمجتمع القطري بالالتقاء والاحتفال بعودة الأحداث الثقافية الحية بعد فترة طويلة من القيود الوبائية».

وقال سعادة د. كلوديوس فيشباخ سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية: «يسعدني أن أقدم فرقة جاز جين جيم، وأنا واثق من أنها ستمتع الجمهور في الدوحة بمزيجهم المبتكر من موسيقى الجاز واللاتينية والروك، إنني أتطلع بشدة لرؤية الترابط المباشر بين الفرقة وجمهورها مرة أخرى وأن أكون جزءًا من تشويق حفل موسيقي عام».

من جهته، قال سعاد السيد جان بابتيست فيفر سفير الجمهورية الفرنسية: «المهرجان فرصة ثمينة للترحيب بموهوبي أوركسترا الجاز الوطنية الفرنسية. إنّه لشرف كبير لنا أن نستضيف على خشبة المسرح الموسيقيون التسعة عشر من الفرقة».

وقال سعادة السيد وليام أسيلبورن سفير مملكة بلجيكا: لعبت بلجيكا دورًا رئيسيًا في تاريخ موسيقى الجاز، حيث تم اختراع آلة الساكسفون الأكثر جاذبية في بلجيكا من قبل أدولف ساكس، بالإضافة أن بعض أكبر أسماء موسيقى الجاز جاءت من بلجيكا، بما في ذلك رينهاردت وتوتس ثيلمانز وفيليب كاثرين، يحافظ على هذا التقليد الجيل الحالي من الفنانين فرقة إم إي كيو واحدة من أكثر المجموعات الموهوبة في موسيقى الجاز البلجيكية المعاصرة وهي بلا شك واحدة من أفضل تجارب الجاز الأوروبية في الوقت الحالي، مع مزيج من عازفة البيانو البلجيكية إيف بوفينز وعازف الساكسفون السويدي ميكائيل جودي. وقالت سعادة السيدة كارين فيشتينجر جروهي سفير ة جمهورية النمسا: «نفخر بأننا قادرون مرة أخرى على عرض التعبيرات الأوروبية المتنوعة لموسيقى الجاز، حيث إنها قادرة على دمج مجموعة من المشاعر الإنسانية وكسر حواجز اللغة والعرق والطبقة. لذلك أنا أعتبر الدوحة وكتارا على وجه الخصوص مكانًا مثاليًا لمهرجان الجاز». يشار إلى أن كتارا تنظم المهرجان برعاية كل من، الخطوط الجوية القطرية بصفتها «الناقل الرسمي»، وأكاديمية قطر للموسيقى، وفناك قطر، والاتحاد الأوروبي (التجمع الثقافي الأوروبي في قطر).