Star Trek’s Shatner becomes world’s oldest space traveler
ويليام شاتنر يصبح أكبر شخص في العالم يصل إلى الفضاء
Reuters
VAN HORN, Texas: Having made a career out of playing an explorer of the cosmos, William Shatner – Captain James Kirk of “Star Trek” fame – did it for real on Wednesday, becoming at age 90 the oldest person in space aboard a rocketship flown by billionaire Jeff Bezos’s company Blue Origin, an experience the actor called profound.
Shatner was one of four passengers to journey for 10 minutes and 17 seconds to the edge of space aboard the white fully autonomous 60-foot-tall (18.3 meters-tall) New Shepard spacecraft, which took off from Blue Origin’s launch site about 20 miles (32 km) outside the rural west Texas town of Van Horn.
The crew capsule returned to the Texas desert from the suborbital flight under parachutes, raising a cloud of dust. Shatner emerged gingerly from the capsule in the desert silence, appearing reflective as the others celebrated by cheering and popping champagne bottles.
Bezos was on hand and embraced Shatner, who was wearing a cap and a blue flight suit with the company’s name in white letters on one sleeve.
“What you have given me is the most profound experience I can imagine,” Shatner told Bezos as the two chatted for several minutes. “I am so filled with emotion about what just happened.”
The all-civilian crew experienced a few minutes of weightlessness, having traveled about 65.8 miles (106 km) above the Earth’s surface – higher than the internationally recognized boundary of space known as the Karman Line, about 62 miles (100 km) above Earth.
It marked the second space tourism flight for Blue Origin, the company Bezos – the Amazon.com Inc founder and current executive chairman – founded two decades ago. Bezos flew aboard the first one in July.
Shatner – who embodied the promise of space travel in the classic 1960s TV series “Star Trek” and seven subsequent films – said he had prepared himself for experiencing weightlessness but was stunned at the dramatic contrast of the beauty of the blue Earth and the blackness of space.
“You’re looking into blackness, into black ugliness,” Shatner said. “And you look down, there’s the blue down there – and the black up there – and it’s just, there is Mother Earth.”
“This is life and that’s death, and in an instant, you know – whoa – that’s death,” Shatner said. “That’s what I saw.”
“Is that the way death is?” Shatner asked.
Before the flight, each astronaut rang a bell and then entered the capsule atop the rocketship, with Bezos closing the hatch. Winds were light and skies were clear for the launch, conducted after two delays totaling roughly 45 minutes.
Joining Shatner were former NASA engineer Chris Boshuizen, clinical research entrepreneur Glen de Vries and Blue Origin vice president and engineer Audrey Powers
‘BEAM ME UP’
Shatner, who turned 90 in March, has been acting since the 1950s and remains busy with entertainment projects and fan conventions. He is best known for starring as Captain James Tiberius Kirk of the starship Enterprise on “Star Trek.”
During the opening credits of each episode of the series, he called space “the final frontier” and promised “to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.”
“Beam me up,” Shatner’s character would tell the Enterprise’s chief engineer Scotty, played by James Doohan, in a memorable catchphrase when he needed to be transported to the starship.
Shatner’s participation helped generate publicity for Blue Origin as it competes against two billionaire-backed rivals – Elon Musk’s SpaceX and Richard Branson’s Virgin Galactic Holdings Inc – to attract customers willing to pay large sums to experience spaceflight.
The flight represented another important day for the nascent space tourism industry that, according to UBS, could reach an annual value of $3 billion in a decade.
Blue Origin had a successful debut space tourism flight on July 20, with Bezos and three others aboard on a trip lasting 10 minutes and 10 seconds. On that flight, pioneering female aviator Wally Funk at age 82 became the oldest person to reach space. The previous record was set in 1998 when pioneering astronaut John Glenn returned to space as a 77-year-old U.S. senator.
Branson inaugurated his space tourism https://www.reuters.com/lifestyle/science/virgin-galactics-branson-ready-space-launch-aboard-rocket-plane-2021-07-11 service on July 11, riding along on a suborbital flight with six others. SpaceX debuted its space tourism business by flying the first all-civilian crew to reach Earth’s orbit in a three-day mission ending Sept. 18.
In his annual address to world leaders last month, U.N. Secretary-General Antonio Guterres criticized “billionaires joyriding to space while millions go hungry on earth.”
Asked about Shatner’s flight, U.N. spokesman Stephane Dujarric said on Wednesday that Guterres “very much continues to believe what he said in the General Assembly.”
اوهايو بالعربي
انطلق الممثل ويليام شاتنر (90 عامًا) اليوم في رحلة إلى الفضاء على متن صاروخ وكبسولة طورتها شركة Blue Origin، وهي شركة رحلات فضائية خاصة أسسها مؤسس شركة أمازون، جيف بيزوس، ما جعل منه أكبر شخص سنا في العالم يصل إلى الفضاء.
وفي أول تعليق له بعد خروجه من الكبسولة الفضائية قال شاتنر: “كان أمرًا لا يصدق”.
ويليام شاتنر (William Shatner) طار برفقة نائب رئيس شركة Blue Origin للمهمة وعمليات الطيران أودري باورز (Audrey Powers)، إلى جانب اثنين من العملاء الذين دفعوا مبالغ مالية من أجل المشاركة في الرحلة، وهما: جلين دي فريس (Glen de Vries) و كريس بوشويزن (Chris Boshuizen).
وانطلقت رحلة صاروخ Blue Origin وكبسولة New Shepard إلى حافة الفضاء في حوالي الساعة 10:50 صباحًا بالتوقيت الشرقي، واستغرقت بأكملها حوالي 10 دقائق و 17 ثانية بسرعة قصوى بلغت 2235 ميلاً في الساعة، حيث طارت إلى ارتفاع 347.539 قدمًا فوق مستوى الأرض عند أعلى نقطة لها.
بيزوس اصطحب الركاب الأربعة إلى منصة الإطلاق واستقبلهم بعد هبوط مركبتهم الفضائية مرة أخرى، حيث عانق شاتنر بيزوس بعد خروجه من الكبسولة، وقال له وهو يبكي: “ما قدمته لي هو أعمق تجربة يمكنني تخيلها”!
ووصف شاتنر لون السماء قائلا: “هناك هذا اللون الأزرق الناعم”، مضيفا “إنه رقيق للغاية، وأنت تمر به في لحظة.”
أثناء الرحلة، قام ممثل “ستار تريك” بكتابة تغريدة على شبكة التواصل الاجتماعي تويتر، تتضمن اقتباسا لعالم الفيزياء في القرن السابع عشر إسحاق نيوتن: “لا أعرف ما قد أبدو عليه للعالم، لكن بالنسبة لي يبدو أنني كنت فقط مثل صبي يلعب على شاطئ البحر، أحوّل نفسي إلى الداخل بين الحين والآخر، ثم أجد حصاة أنعم أو صدفة أجمل من المعتاد، بينما محيط الحقيقة العظيم يكمن في كل ما لم يكتشف أمامي”
هذا وتأخرت المهمة قرابة الساعة حيث عملت أطقم منصة الإطلاق على التأكد من أن الصاروخ جاهز للطيران.
في السابق، أجبرت الرياح العاتية في موقع الإطلاق في تكساس شركة Blue Origin على تأجيل الرحلة الاستكشافية عن وقتها الأصلي المحدد في وقت سابق من الأسبوع.
في مقابلة الأسبوع الماضي مع برنامج “TODAY” على قناة NBC، تحدث شاتنر عن توقعاته للرحلة قائلا: “سأرى اتساع الفضاء والمعجزة غير العادية لأرضنا ومدى هشاشتها مقارنة بالقوى العاملة في الكون – هذا حقًا ما أبحث عنه”.
وعليه، يكون شاتنر قد تفوق على رائد الطيران والي فونك (82 عامًا)، والذي سجل الرقم القياسي السابق في العمر قبل بضعة أشهر فقط، فقد كان من المقرر أصلاً أن تطير مهمة NS-18 يوم الثلاثاء، لكن Blue Origin قررت يوم الأحد تأجيل الإطلاق بسبب الرياح العاتية المتوقعة.
من هو وليام شاتنر؟
وليام شاتنر (William Shatner) هو ممثل كندي ومؤلف ومنتج ومخرج وكاتب سيناريو ومغني ولد في 22 مارس 1931، وأصبح في 13 أكتوبر/ تشرين أول 2021 أكبر شخص يطير إلى الفضاء، في سن 90 عامًا و 6 أشهر و 22 يومًا.
في سبعة عقود من التمثيل، أصبح شاتنر معروفًا بتصويره للكابتن جيمس تي كيرك من USS Enterprise في Star Trek.
كتب شاتنر سلسلة من الكتب تؤرخ تجربته في لعب بطولة الكابتن كيرك James T. Kirk، وكونه جزءًا من ستار تريك، والحياة بعد ستار تريك.
