John Lennon responsible for Beatle breakup: Paul McCartney
بول مكارتني: جون لينون المسؤول عن انفصال فرقة البيتلز
AP
LONDON: Paul McCartney has revisited the breakup of The Beatles, flatly refuting the suggestion that he was responsible for the group’s demise.
Speaking on an episode of BBC Radio 4’s “This Cultural Life’’ that is scheduled to air on Oct. 23, McCartney said it was John Lennon who wanted to disband The Beatles.
“I didn’t instigate the split,” McCartney said. “That was our Johnny.’’
The band’s fans have long debated who was responsible for the breakup, with many blaming McCartney. But McCartney said Lennon’s desire to “break lose” was the main driver behind the split.
Confusion about the breakup was allowed to fester because their manager asked the band members to keep quiet until he concluded a number of business deals, McCartney said.
The interview comes ahead Peter Jackson’s six-hour documentary chronicling the final months of the band. “The Beatles: Get Back,” set for release in November on Disney+, is certain to revisit the breakup of the legendary band. McCartney’s comments were first reported by The Observer.
When asked by interviewer John Wilson about the decision to strike out on his own, McCartney retorted: “Stop right there. I am not the person who instigated the split. Oh no, no, no. John walked into a room one day and said, ‘I am leaving The Beatles.’ Is that instigating the split, or not?”
McCartney expressed sadness over the breakup, saying the group was still making “pretty good stuff.”
“This was my band, this was my job, this was my life. So I wanted it to continue,” McCartney said.
أسوشيتد بريس
لندن: أعاد بول مكارتني النظر في انفصال فرقة البيتلز، ودحض بشكل قاطع الإيحاء بأنه كان مسؤولاً عن زوال الفرقة.
وفي حديثه في حلقة من برنامج “ذيس كولتشرل لايف” على إذاعة بي بي سي 4 والتي من المقرر بثها في 23 أكتوبر، قال مكارتني إن جون لينون هو من أراد حل فرقة البيتلز.
“لم أقم بالتحريض على الانفصال. كان هذا من فعل جوني”.
لطالما ناقش معجبو الفرقة من كان المسؤول عن الانفصال، حيث ألقى الكثير باللوم على مكارتني. لكن مكارتني قال إن رغبة لينون في “التحرر” كانت الدافع الرئيسي وراء الانفصال.
وأضاف مكارتني إنّ طلب المدير من أعضاء الفرقة التزام الصمت حتى استطاع إبرام عدداً من الصفقات التجارية سمح بتفاقم الارتباك بما يخص انفصال الفرقة.
وتأتي المقابلة قبل فيلم وثائقي لبيتر جاكسون مدته ست ساعات ويؤرخ الأشهر الأخيرة للفرقة. ومن المؤكد أن “ذا بيتلز: غيت باك”، المقرر إطلاقه في نوفمبر على ديزني+، سيعيد النظر في انفصال الفرقة الأسطورية. وكان قد تم الإبلاغ عن تعليقات مكارتني لأول مرة بواسطة “ذا أوبزيرفر”.
وعندما سأله المحاور جون ويلسون عن قرار الإضراب من تلقاء نفسه، أجاب مكارتني: “توقف عند هذا الحد. أنا لست الشخص الذي حرض على الانفصال. أوه لا ، لا ، لا. دخل جون إلى غرفة ذات يوم وقال، “أنا سأغادر فرقة البيتلز.” هل هذا تحريض على الانفصال أم لا؟ “
وأعرب مكارتني عن حزنه على الانفصال، قائلاً إن الفرقة كانت ما تزال تصنع “موسيقى جيدة”.
وأضاف مكارتني: “كانت تلك فرقتي، وكان ذاك عملي، وكانت تلك حياتي. لذلك أردت أن تستمر”.
