MOI Announces Period for Violating Expatriates to Correct Their Legal Status
وزارة الداخلية تعلن عن المدة الزمنية المحددة لتصحيح أوضاع الوافدين المخالفين
QNA
Doha: The Ministry of Interior announced that it has set a period of time to allow the addressing of illegal conditions of violating expatriates, starting from tomorrow (Sunday) and ending on Dec. 31.
The Ministry said in a statement that, in line with the provisions of law no. 21 for the year 2015 regulating the entrance and exits of expats and their residence, every violating resident must make a reconciliation request during that period at the following service centers: Umm Salal, Umm Sunaim (Industrial Area), Mesaimeer, Al Wakrah, and Al Rayyan. Those who apply could benefit from an exemption or a reduction to the reconciliation amount in line with the provisions of the law.
The Ministry called on all targeted categories to amend their legal status (expatriates who violated the residency rules, expatriates who violated the visa rules, expatriates who violated the family visit rules) to visit the mentioned centers during the period from Oct. 10 to Dec. 31 at any time from 1:00 PM to 6:00 PM.
قنا
الدوحة: أعلنت وزارة الداخلية، عن تحديد مدة زمنية لتصحيح الأوضاع غير القانونية للوافدين المخالفين ، تبدأ من غد /الأحد/ وتنتهي يوم 31 ديسمبر المقبل .
وقالت الوزارة، في بيان، إنه بناء على ذلك، ووفقا لأحكام القانون رقم (21) لسنة 2015 بتنظيم دخول وخروج الوافدين وإقامتهم، فإنه يتعين على كل وافد مخالف أو مستقدم مخالف، تقديم طلب التصالح – خلال المدة المحددة أعلاه – بشأن مخالفات القانون المشار إليه إلى إدارة البحث والمتابعة أو إلى أي مركز من المراكز الخدمية التالية: مركز خدمات أم صلال، مركز خدمات أم سنيم – الصناعية سابقا – مرکز خدمات مسيمير، مرکز خدمات الوكرة، مركز خدمات الريان، وذلك للنظر في الإعفاء من مبلغ التصالح أو تخفيضه استنادا لأحكام القانون المشار إليه.
ودعت الوزارة جميع الفئات المستفيدة من تصحيح أوضاعها غير القانونية (الوافدين المخالفين للإقامة، والوافدين المخالفين لسمات العمل، والوافدين المخالفين للزيارات العائلية) لمراجعة الإدارة أو المراكز المذكورة، خلال المدة المشار إليها، من الساعة الواحدة ظهرا إلى الساعة السادسة مساء.
وأهابت الوزارة بالمستقدمين أو الوافدين، التقيد بالفترة المحددة للاستفادة من التصالح لتصحيح أوضاعهم غير القانونية، و تفادي تطبيق الإجراءات القانونية بحقهم في حال عدم تصحيح أوضاعهم.
