Netflix’s intensely popular ‘Squid Game’ is worth the hype
مسلسل نيتفليكس “سكويد غيم” الذي لاقا رواجاً كبيراً يستحق هذه الضجة
The Washington Post
Note: This article discusses some plot details from Netflix’s “Squid Game,” but avoids major spoilers.
In the Korean-language series, written and directed by filmmaker Hwang Dong-hyuk, hundreds of debt-ridden people sign up to compete for billions of South Korean won (roughly $38 million) under mysterious circumstances. One of the players is Seong Gi-hun (Jung-jae Lee), a divorced man who lives with his elderly mother, rarely sees his 10-year-old daughter and, thanks to a gambling problem, owes hundreds of thousands to loan sharks.
After one of his creditors violently tracks him down to collect, Gi-hun signs a cryptic contract in an effort to buy himself more time. We truly see his desperation when he accepts a well-dressed stranger’s challenge to play a popular South Korean game in which players attempt to flip tiles of folded paper, for a bet of 100,000 won (a little more than $84 in the United States). Since G-hun is broke, he agrees to receive a slap in the face for every round he loses.
READ ALSO: Netflix to edit ‘Squid Game’ phone number after woman inundated with calls
Many rounds later, Gi-hun leaves with a scarred and reddened face, 100,000 won and a business card that includes several symbols – and a number to call if he wishes to play more games for money. Confronted with the weight of his failures, Gi-hun calls the number and is given a location from which he is picked up by a masked individual in a van filled with other prospective players.
The van fills with sleeping gas and when Gi-Hun wakes up, he’s in a warehouse in an undisclosed location with hundreds of others. The players are all dressed in the same green-and-white track suits and Gi-hun realizes that he is player No. 456.
Masked men wearing red jumpsuits appear; one explains that the players will participate in six games: “Those who win all six games will win a handsome cash prize.” When a few of the players object, their massive debts are revealed to the group.
Since its Sept. 17 debut, “Squid Game” has become a political talking point in South Korea, and, as Deadline reported, quickly surged to Netflix’s Top 10 rankings in the United States – becoming the first Korean show to do so – and has become a worldwide hit.
Hwang said he kept the show’s ruthless games “simple” so viewers could “focus on the characters, rather than being distracted by trying to interpret the rules.”
“I wanted to write a story that was an allegory or fable about modern capitalist society, something that depicts an extreme competition, somewhat like the extreme competition of life,” he told the magazine. “But I wanted it to use the kind of characters we’ve all met in real life.”
As in life, the answers to these questions don’t come easily or without disappointment. In some ways, they are more brutal than the games themselves.
ذا واشنطن بوست
ملاحظة: هذا المقال يناقش بعض تفاصيل الحبكة من مسلسل نيتفليكس “سكويد غيم”، من دون حرق للأحداث الرئيسية.
في المسلسل الناطق باللغة الكورية، الذي كتبه وأخرجه المخرج هوانغ دونغ هيوك، يوقع مئات الأشخاص المثقلين بالديون للتنافس على مليارات الوون الكوري الجنوبي (حوالي 38 مليون دولار) في ظروف غامضة. أحد اللاعبين هو سيونغ جي هون (جونغ جاي لي)، وهو رجل مطلق يعيش مع والدته المسنة، ونادرا ما يرى ابنته البالغة من العمر 10 سنوات، والمدين بمئات الألوف لدائني القروض بسبب مشكلة في المقامرة.
بعد قيام أحد الأشخاص الذين اقترض منهم المال بتتبعه لاستعادة المبالغ، جي هون يوقع عقدا خفي في محاولةٍ لكي يكسب لنفسه المزيد من الوقت. ونحن نرى حقا يأسه عندما يقبل تحدياً من شخص غريب يرتدي ملابس أنيقة للعب لعبة شعبية في كوريا الجنوبية يحاول اللاعبون فيها قلب جعبة من الأوراق المطوية، لرهان من 100،000 وون (أكثر قليلا من 84 دولارا في الولايات المتحدة). وبما أن جي هون مفلس، فإنه يوافق على تلقي صفعة على وجهه عن كل جولة يخسرها.
إقرأ أيضاً: نتفليكس تعدل مشاهد في سكويد غيم بسبب رقم هاتف!
عقب جولات عديدة، يغادر جي هون بوجه تملؤه الندبات والاحمرار، وبجعبته 100،000 وون وبطاقة تحمل العديد من الرموز — ورقم للاتصال به إذا كان يرغب في لعب المزيد من الألعاب من أجل المال. مثقلاً بإخفاقاته، يتصل جي هون بالرقم ويُعطى موقعاً حيث يقوم شخص ملثم بأخذه منه في شاحنة مليئة بلاعبين محتملين آخرين.
تمتلئ الشاحنة بالغاز المنوم وعندما يستيقظ (جي هون) يكون في مستودع في مكان سري مع مئات آخرين. جميع اللاعبين يرتدون نفس البدلات ذات اللونين الأخضر والأبيض ويدرك جي هون أنه اللاعب رقم 456.
يظهر رجال ملثمون يرتدون بذلات حمراء؛ ويوضح أحدهم أن اللاعبين سيشاركون في ست ألعاب: “أولئك الذين يفوزون في جميع الألعاب الست سيفوزون بجائزة نقدية رائعة”. عندما يعترض عدد قليل من اللاعبين ، يتم الكشف عن ديونهم الضخمة للمجموعة.
منذ عرضه الأول في 17 سبتمبر ، أصبح “سكويد غيم” نقطة حوار سياسية في كوريا الجنوبية ، وكما ذكرت Deadline ، ارتقى بسرعة ليصل إلى قائمة أعلى 10 مسلسلات تصنيفاً في الولايات المتحدة على نيتفليكس – ليصبح أول مسلسل كوري يفعل ذلك – ولاقى رواجاً هائلاً في جميع أنحاء العالم.
قال هوانج إنه أبقى ألعاب المسلسل العنيفة “بسيطة” حتى يتمكن المشاهدون من “التركيز على الشخصيات، بدلا من تشتيت انتباههم من خلال محاولة تفسير القواعد”.
“أردت أن أكتب قصة تكون رمزية أو مثالاً عن المجتمع الرأسمالي الحديث، وهو شيء يصور منافسة شديدة، تشبه إلى حد ما المنافسة الشديدة في الحياة”. لكنني أردت أن توظف هذا النوع من الشخصيات التي التقينا بها جميعا في الحياة الحقيقية.”
كما هو الحال في الحياة، لا تأتي الإجابات على هذه الأسئلة بسهولة أو بدون خيبة أمل. في بعض النواحي ، فهي أكثر وحشية من الألعاب نفسها.
