QP Signs 15-year SPA to Supply LNG to Chinas CNOOC
قطر للبترول توقع اتفاقية طويلة الأمد لتوريد الغاز الطبيعي المسال لشركة الصين الوطنية للنفط البحري
QNA
Doha: Qatar Petroleum entered into a long-term sale and purchase agreement (SPA) with CNOOC Gas and Power Trading & Marketing Limited, a subsidiary of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), for the supply of 3.5 million tons per annum (MTPA) of LNG over a 15-year period starting January 2022.
The SPA was signed during a virtual ceremony by HE Minister of State for Energy Affairs, President and CEO of Qatar Petroleum Saad Sherida Al Kaabi, and Chairman of CNOOC Wang Dongjin.
Commenting on this occasion, HE Minister Al Kaabi said, “We are pleased to further build upon our strong relationship with CNOOC with the signing of this new long-term LNG supply agreement. We are especially proud to continue to meet the Peoples Republic of Chinas growing need for cleaner energy that LNG provides, and are thankful to CNOOC for partnering with us as their trusted LNG supplier.”
His Excellency concluded his remarks by thanking HE CEO of Qatargas Sheikh Khalid bin Khalifa Al-Thani, and the teams from both sides for the successful conclusion of this new long-term LNG supply agreement with CNOOC.
Qatars relationship with CNOOC extends back to September 2009 when the first LNG cargo was delivered to CNOOC in China.
As of August 2021, Qatar has delivered a total of 715 LNG cargoes to China, of which 270 cargoes (more than 24 million tons of LNG) were delivered to CNOOC.
قنا
الدوحة: وقّعت قطر للبترول، يوم الأمس، اتفاقية بيع وشراء طويلة الأمد مع شركة CNOOC لتجارة وتسويق الغاز والطاقة المحدودة، وهي شركة تابعة لشركة الصين الوطنية للنفط البحري (CNOOC).
وبموجب هذه الاتفاقية، سيتم توريد 3.5 مليون طن سنوياً من الغاز الطبيعي المسال إلى شركة CNOOC على مدى خمسة عشر عاما تبدأ في يناير 2022.
ووقع الاتفاقية كل من سعادة المهندس سعد بن شريده الكعبي وزير الدولة لشؤون الطاقة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للبترول، والسيد وانغ دونغجين رئيس مجلس إدارة شركة CNOOC في حفل أقيم عن بُعد باستخدام تقنية الاتصال المرئي.
وفي معرض تعليقه، بهذه المناسبة، قال سعادة الوزير الكعبي: “يسرُّنا أن نواصل تعزيز علاقاتنا القوية مع شركة CNOOC، والذي يتجسَّد من خلال توقيع هذه الاتفاقية الجديدة طويلة الأمد لتوريد الغاز الطبيعي المسال. ونحن نعتّز باستمرارنا في تلبية احتياجات جمهورية الصين الشعبية المتزايدة من الطاقة النظيفة التي يوفرها الغاز الطبيعي المسال، ونشكر شركة CNOOC على اختيارها لنا كمورِّدها الموثوق”.
واختتم سعادته تصريحه بتقديم الشكر لسعادة الشيخ خالد بن خليفة آل ثاني الرئيس التنفيذي لشركة قطرغاز، وفريقي العمل من الجانبين على تحقيق هذه الاتفاقية الجديدة طويلة الأمد مع شركة CNOOC لتوريد الغاز الطبيعي المسال.
ويعود تاريخ الشراكة مع شركة الصين الوطنية للنفط البحري CNOOC في مجال الغاز الطبيعي المسال إلى سبتمبر عام 2009، عندما تم تسليم الشحنة الأولى من الغاز الطبيعي المسال إلى الشركة في الصين.
وبحلول أغسطس 2021، سلّمت دولة قطر ما مجموعه 715 شحنة إلى جمهورية الصين الشعبية من بينها 270 شحنة (أي ما يزيد على 24 مليون طن من الغاز الطبيعي المسال) إلى شركة CNOOC.
