Never released John Lennon recording to be auctioned in Copenhagen
أشرطة مقابلات مع جون لينون لم تذع من قبل للبيع في مزاد علني
Reuters
COPENHAGEN: A cassette tape recording of an interview with John Lennon and Yoko Ono, including a never released song, made while they visited Denmark in 1970 will be auctioned in Copenhagen on Tuesday.
The tape, featuring the song “Radio Peace”, was recorded on Jan. 5, 1970 by four Danish boys who had succeeded in getting a interview with the couple for a local school magazine.
The tape, which the four are selling along with photographs from the meeting, will go on sale with an estimated price of between $31,500 and $47,000, auction house Bruun Rasmussen said.
During the 33-minute recording, Lennon speaks about the couple’s peace campaign, his frustration with the Beatles image, and the length of his hair.
The recording also features the pair humming along to Christmas songs while dancing around a Christmas tree, and Lennon playing the guitar and singing “Give Peace a Chance” and “Radio Peace”.
Lennon wrote “Radio Peace” as part of the couple’s peace campaign because they wanted to open a radio station in Amsterdam under the same name.
Lennon and Yoko Ono arrived in northern Denmark in late December 1969 and stayed at an isolated farm for more than a month, according to the auction house.
BBC
من المقرر أن تعرض أشرطة تسجيل تحوي مقابلات لم يسمع بها أحد من قبل، لنجم فرقة البيتلز الموسيقية، جون لينون، للبيع في المزاد.
تعود التسجيلات للصحافي كين زيليغ، ومدتها 91 دقيقة، يتحدث فيها لينون، وزوجته الفنانة اليابانية يوكو أونو، وقد سجلت في ثلاث مناسبات منفصلة خلال عام 1969 وأوائل عام 1970.
ويُعتقد أن خمس دقائق فقط من هذه المقابلات بُثت، في أواخر الثمانينيات.
ويتحدث لينون، المغني والموسيقار وكاتب الأغاني والناشط في مجال السلام أيضاً، عن تأثيراته الموسيقية ومستقبل فرقة البيتلز وكيف غيرت زوجته، فنانة الوسائط المتعددة والمغنية وكاتبة الأغاني والناشطة في مجال السلام، يوكو أونو، حياته.
وقال إنه يعتقد أن الفرقة كان لها “تأثير إيجابي” على شباب الستينيات.
وفي المقابلات، يتذكر لينون ذكريات أحد أعياد الميلاد، عندما بدأ بأكل المعجنات ليجد داخل حشوتها هدية العيد والتي كانت عبارة عن آلة هارمونيكا موسيقية.
وقال “كانت تلك واحدة من أعظم لحظات الحياة، إذ حصلت على أول هارمونيكا”.
وتحتوي الأشرطة القديمة والمكونة من 12 بكرة على كل من المقابلات الأصلية قبل وبعد المونتاج، إضافة إلى موسيقى البيتلز ونصوصها التفصيلية.
ولم يُعثر على هذه الأشرطة إلا مؤخراً من قبل عائلة زيليغ، الذي توفي عام 1990.
وقد بُث جزء صغير من التسجيلات على الراديو في أمريكا عبر برنامج أشرطة لينون الضائعة، في أواخر الثمانينيات، ولكن يُعتقد أن الجزء الباقي من المقابلات لم يُسمع من قبل.
وقال بول فيرويذر الذي يعمل في مزادات أوميغا، إن الأشرطة “تضاف إلى قصة جون لينون”، ووصفها بأنها “لا تقدر بثمن”.
وقال إن معجبي فرقة البيتلز الفنية “سيصابون بالدهشة لسماع المواضيع المختلفة التي تحدثوا عنها، أشياءٌ ربما لم يُسمع عنه أنه تحدث عنها من قبل”.
وستباع الأشرطة بالمزاد العلني في 28 سبتمبر/ أيلول، ومن المتوقع بيعها بمبلغ يتراوح بين 20 و 30 ألف جنيه إسترليني.
