China’s Foreign Trade Volume Grows 24.5 Percent in First Seven Months of 2021

QNA

Beijing: China’s Ministry of Commerce (MOC) announced that from January to July 2021, China’s foreign trade volume grew 24.5 percent year on year to 21.34 trillion yuan ($ 3.3 trillion), the highest rise in such a period in 10 years.

According to Xinhua News Agency, the National General Authority of Customs of China stated that exports and imports increased by 24.5 percent and 24.4 percent, respectively, pointing out that the country’s exports to developed markets, such as the United States, the European Union and Japan, developed by 22.6 percent in the first seven months of 2021, while exports to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Latin America, Africa and other emerging markets rose 26.5 percent year on year, boosting overall export growth by 13 percentage points.

The data pointed out that the exports of private companies increased by 30.1 percent on an annual basis in the past seven months, as the exports of foreign-funded companies increased by 17.9 percent, and the exports of state-owned companies increased by 16.7 percent.

The Authority also indicated that cross-border e-commerce exports rose by 44.1 percent year on year, driven by new energy vehicles, and in turn, car exports rose by 102.5 percent, a record high compared to the same period in previous years.

It is worth noting that despite the rapid growth of Chinese foreign trade, China’s economic recovery still faces uncertainty due to the Coronavirus pandemic and risks in industry and supply chains. 

قنا

بكين: سجل حجم التجارة الخارجية الصينية، خلال الفترة الممتدة بين شهري يناير ويوليو من العام الجاري، نموا بنسبة 24.5 بالمئة على أساس سنوي ليصل إلى 21.34 تريليون يوان (حوالي 3.3 تريليون دولار أمريكي)، محققا أعلى ارتفاع في مثل هذه الفترة على مدى 10 سنوات.

وذكرت الهيئة الوطنية العامة للجمارك الصينية، في بيانات نشرتها اليوم، أن الصادرات والواردات زادت بنسبة 24.5 في المئة و24.4 في المئة على التوالي، لافتة إلى أن صادرات البلاد إلى الأسواق المتقدمة، مثل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي واليابان، تطورت بنسبة 22.6 في المائة في الأشهر السبعة الأولى من 2021، مثلما ارتفعت الصادرات المتوجهة نحو رابطة دول جنوب شرق آسيا /آسيان/ وأمريكا اللاتينية وأفريقيا والأسواق الناشئة الأخرى بنسبة 26.5 في المئة على أساس سنوي، ما عزز نمو الصادرات الإجمالية بمقدار 13 نقطة مئوية.

ولفت البيانات إلى أن صادرات الشركات الخاصة تطورت بدورها بنسبة 30.1 بالمئة على أساس سنوي في الأشهر السبعة الماضية، مثلما زادت صادرات الشركات ذات التمويل الأجنبي بنسبة 17.9 في المئة، وصادرات الشركات المملوكة للدولة بنسبة 16.7 في المئة.

كما أشارت الهيئة إلى أن صادرات التجارة الإلكترونية عبر الحدود ارتفعت بنسبة 44.1 في المئة على أساس سنوي مدفوعة بمركبات الطاقة الجديدة، وبدورها ارتفعت صادرات السيارات بنسبة 102.5 في المئة، وهو رقم قياسي مقارنة بنفس الفترة في السنوات السابقة.

جدير بالذكر أنه على الرغم من النمو السريع في التجارة الخارجية الصينية، إلا أن الانتعاش الاقتصادي في الصين لايزال يواجه حالة من عدم اليقين بسبب جائحة كورونا والمخاطر في سلاسل الصناعة والإمداد.