Secret trade to sell e-cigarettes and Vapes

Al-Raya – WGOQatar Translations 

Doha: The sale of e-cigarettes and Vapes has recently been popular through dozens of accounts on social media sites Instagram and Facebook under different and varied names but is combined with the words “Vape Qatar”, where the owners of these accounts trade in e-cigarettes and Vapes as well as flavors of this type of product without attaching their own phone numbers, where customers are contacted through account messages.

Their eagerness to hide their phone numbers stems from their fear of legal accountability, as Law No. 10 of 2016 on tobacco control and its derivatives defines e-cigarettes and Vapes as any pot or machine in the form of a cigarette or any other form or figure containing nicotine mixed or not mixed with water, and works by electric charge or battery to produce smoke.

The Act prohibits the introduction of tobacco plants and their various derivatives and the use of means to encourage circulation and to seek to increase the number of users in various forms by publishing in any of the visual, audio or print media, or using the publications urging it, or by any other promotion methods. Article (7) of the same law prohibits the import, circulation, offer, sale, distribution or manufacture of e-cigarettes and Vapes and smoking tool imitators. The penalty provided for by law is imprisonment for up to six months and a fine of not more than 100,000 riyals, or one of these penalties, for anyone who has violated any of the provisions of Article 7 of this Law.

Al Raya monitored these accounts on the social networking site Instagram and contacted some of them to inquire about the way to buy flavors for e-cigarettes and Vapes and during this communication it became clear to us that the administrators of these accounts impose some kind of confidentiality on their addresses or names to avoid any legal accountability and that the only way to obtain their products is through a delivery representative who delivers the request to the buyer’s site for 50 riyals for those inside Doha and 100 riyals for residents outside.

As for prices, the price of Vapes ranged from 500 to 900 riyals, while e-cigarettes are sold at a price ranging from 250 to 400 riyals and for flavors of which there are many, their prices range from 100 to 300 riyals depending on size and brand.

الراية

الدوحة: راجت في الآونة الأخيرة عمليات بيع الشيشة والسجائر الإلكترونية عبر عشرات الحسابات على موقعَي التواصل الاجتماعي إنستجرام وفيسبوك تحت أسماء مختلفة ومتنوّعة ولكن تجمعها عبارة (Vape Qatar) باللغة الإنجليزية، حيث يقوم أصحاب تلك الحسابات بالمتاجرة في السجائر والشيشية الإلكترونية بالإضافة إلى النكهات الخاصة بهذا النوع من المنتج دون إرفاق أرقام هواتفهم الخاصة، حيث يتم التواصل مع الزبائن من خلال الرسائل الخاصّة للحسابات.

وينبع حرص هؤلاء على إخفاء أرقام هواتفهم من تخوفهم من المساءلة القانونيّة، حيث يعرّف قانون رقم (10) لسنة 2016 بشأن الرقابة على التبغ ومشتقاته السيجارة أو الشيشة الإلكترونية بأنها أي إناء أو آلة في شكل سيجارة أو أي شكل أو مجسم آخر يحتوي على النيكوتين الممزوج أو غير الممزوج بالماء، ويعمل بالشحن الكهربائي أو البطارية لإنتاج الدخان. ويمنع القانون التعريف بنبات التبغ ومشتقاته المختلفة واستخدام الوسائل المؤدّية إلى التشجيع على التداول، والسعي إلى زيادة عدد المتعاطين له في صوره المختلفة، وذلك بالنشر في أي من وسائل الإعلام المرئية أوالمسموعة أو المقروءة، أو استخدام المطبوعات التي تحث على ذلك، أو بأي أساليب ترويج أخرى. أما المادة (7) من نفس القانون فتنصّ على حظر استيراد أو تداول أو عرض أو بيع أو توزيع أو تصنيع السيجارة والشيشة الإلكترونية ومقلدات أدوات التدخين. وبالنسبة للعقوبة التي نصّ عليها القانون فهي الحبس مدة لا تجاوز ستة أشهر وبالغرامة التي لا تزيد على (100,000) ألف ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من خالف أيًا من أحكام المادة السابعة من هذا القانون.

الراية قامت برصد تلك الحسابات على موقع التواصل الاجتماعي انستجرام وتواصلت مع بعضها للاستفسار عن طريقة شراء النكهات الخاصة بالسجائر والشيشة الإلكترونية وخلال هذا التواصل تكشّف لنا أن القائمين على هذه الحسابات يفرضون نوعًا من السرية على عناوينهم أو أسمائهم تجنبًا لأي مُساءلة قانونيّة وأن الطريقة الوحيدة للحصول على منتجاتهم تكون من خلال مندوب توصيل يقوم بإيصال الطلب إلى موقع المُشتري مقابل 50 ريالًا للمتواجدين داخل الدوحة و100 ريال للقاطنين خارجها.

أما بشأن الأسعار فقد تراوح سعر الشيشة الإلكترونية بين 500 إلى 900 ريال، بينما تباع السيجارة الإلكترونية بسعر يتراوح من 250 إلى 400 ريال وبالنسبة للنكهات التي يوجد منها الكثير فتتراوح أسعارها من 100 إلى 300 ريال على حسب الحجم والعلامة التجارية.