New study surprises the world: excess weight is not harmful
دراسة جديدة تفاجئ العالم: الوزن الزائد ليس ضاراً
Al-Sharq – WGOQatar Translations
Doha: Overweight and obesity have long been known to contribute to many serious diseases, notably cardiovascular disease, cancer and even Coronavirus and high mortality, but a new study reveals a scientific paradox that overweight people have a better chance of survival and resistance to potentially fatal diseases.
According to researchers from the University of Gothenburg in Sweden, obese people are less likely to die from bacterial infections than slim people.
The researchers followed up on 2,196 patients who had been hospitalized and treated for bacterial infections at Scarburg Hospital in Sweden for nine months.
“Obesity is known to be linked to a number of diseases, but the irony is that in our study we found a reverse relationship,” Dr. Asa Alessio said in a press release, according to Sputnik.
Dr Janner Jacobson, who also participated in the study, said: “Obesity is spreading around the world at an alarming rate, and we need more information on how high weights affect the body’s protection from infection, so that we can design the right treatment.”
He added: “The Corona epidemic has highlighted the most vulnerable – overweight and obese people have been severely affected. It is possible that the information we collect about obesity patients’ treatment of bacterial infections can also be used to improve the chances of recovery for overweight Corona patients.”
الشرق
الدوحة: لطالما عرف علمياً أن الوزن الزائد والسمنة عاملان يسهامان في الكثير من الأمراض الخطيرة وعلى رأسها أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان وحتى فيروس كورونا وارتفاع معدل الوفيات، لكن دراسة جديدة جاءت لتكشف عن مفارقة علمية مفادها أن الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن لديهم فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة ومقاومة أمراض يمكن أن تكون قاتلة.
ووفقاً لباحثين من جامعة غوتنبرغ في السويد، فإن الأشخاص البدناء هم أقل عرضة للوفاة من الالتهابات البكتيرية مقارنة بالأشخاص النحيفين.
وقام الباحثون بمتابعة 2196 مريضا تم نقلهم إلى المستشفى وعلاجهم من الالتهابات البكتيرية في مستشفى سكاربورغ في السويد لمدة 9 أشهر.
وقال الدكتور آسا أليسيو – في بيان صحفي بحسب وكالة سبوتنيك – من المعروف أن السمنة مرتبطة بعدد من الأمراض، لكن المفارقة أننا وجدنا في دراستنا علاقة عكسية.
من جهته، قال الدكتور جانر جاكوبسون، الذي شارك أيضًا في الدراسة: ” السمنة تنتشر حول العالم بمعدل ينذر بالخطر، نحتاج إلى مزيد من المعلومات حول كيفية تأثير الأوزان العالية على حماية الجسم من العدوى، حتى نتمكن من تصميم العلاج المناسب”.
وأضاف: “سلط وباء كورونا الضوء على الفئات الأكثر ضعفا – فقد تأثر الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن والسمنة بشدة. من المحتمل أن المعلومات التي نجمعها حول تعامل مرضى السمنة مع الالتهابات البكتيرية يمكن أن تستخدم أيضا لتحسين فرص شفاء مرضى كورونا الذين يعانون من زيادة الوزن”.
