Jobs for journalists in Facebook

Is this just another doomed attempt to cover up the flaws of Facebook’s algorithms? Facebook will include a News Tab feature on its mobile application by the end of the year, which will allow hundreds of millions of people to view and read selected news stories sourced from various publications. The moderated top stories of the day will be in addition to the stories that users see in their normal news feed which include status updates and the links posted by friends and groups that they follow. For this purpose, the global social media giant is hiring around ten “veteran journalists”, most of them based in the United States. People from outside the US can apply as well but they are asked if they need a sponsorship – the H-1B visa for temporary workers, according to the job postings on Facebook’s website. Earlier this month, the Wall Street Journal reported that Facebook is negotiating a deal with news outlets such as itself, the New York Times, The Washington Post, Dow Jones and Bloomberg to buy their content for the news feature. The plan to have human moderators eases concern about the algorithms, which can be unreliable in judging what’s an important story. Facebook will still use powerful software to sift through the reports and pick the stories based on individual user preferences. The tech company has faced criticism in the past for relying on algorithms, which inadvertently promoted fake news especially during the US presidential elections in 2016. The stories that will appear in the news tab won’t be entire articles but headlines and descriptions with links taking readers back to a publisher’s website. This move is important to avoid problems that can surface under the European Union (EU) Copyright Directive that protects traffic to news outlets, which have been losing digital ad revenue to Facebook, Google and other tech firms. The New Tab will go through a testing period, which generally runs for 12 months and will be available in selected markets. Facebook hasn’t specified which country’s users will be able to see the option but it’s likely going to be introduced in the US first, and the United Kingdom, where it is hiring one editor for the moderating job. It remains unclear what parameters will be used to decide the top news. Interest among Facebook users varies depending on their location and circumstances: social media users in Pakistan and India are arguing over Kashmir, people in Istanbul want to know about urban flooding and the US President Donald Trump dominates American news coverage. “Obviously, there can be a bias in the selection of stories if only a handful of publications are used to sift the top news,” says Omar Qureshi, a Pakistan-based journalist, who has a large Twitter following. “This also puts them in a powerful position since a lot of people use Facebook for their news feed.” Qureshi says Facebook can circumvent around this issue by hiring more journalists from other countries. “They’ll have biases but at least you would have diversity.” Facebook used to have a similar feature known as trending topics. But it was discontinued after the company faced backlash for using freelance curators who were accused of suppressing conservative (Republican) views. Campbell Brown, Facebook’s head of news partnerships, told the New York Times that the journalist will help select the “right stories” as the Top News. Source: TRT World

وظائف للصحفيين في فيسبوك.. تعرف على دورهم وهل ستتأثر “تحديثات” المستخدمين؟ تتواصل مفاجأت موقع فيسبوك الذي استحوذ على اهتمامات وسائل الإعلام مؤخراً بقرارات تتعلق بسياسة الخصوصية، إلا أن الخطوة الجديدة تتعلق بتوفير وظائف للصحفيينن فما دورهم وما تأثير ذلك على خاصية مشاركة المستخدمين للمنشورات الإخبارية أو غيرها؟ وسيكون قسم الأخبار أول خدمة إخبارية للموقع تستخدم مشرفين بشر بعد إغلاق قسم “الموضوعات الشائعة” في العام الماضي بعد فضيحة سببتها معلومات أفادت أن موظفي القسم حجبوا قصصاً متعلقة بقضايا لا تثير الاهتمام. وستظل المقالات التي لا تعتبر من أهم الأخبار موجودة باستخدام خوارزميات تستند إلى تاريخ المستخدمين، مثل الصفحات التي يتبعونها والنشرات التي اشتركوا فيها والأخبار التي تفاعلوا معها بالفعل. وقالت وكالة الأنباء الفرنسية، اليوم الخميس، إن فيسبوك يعتزم توظيف صحفيين مهنيين عوضاً عن الاعتماد على خوارزميات لنقل الأخبار وهي خطوة إيجابية لكنّها لن تؤدي إلى تغيير أوضاع صناعة الإعلام التي تمر بأوقات صعبة، حسب ما قال محللون. وأعلن فيسبوك، الثلاثاء، أنه سيشكّل فريقاً صغيراً من الصحفيين لاختيار أبرز الأخبار الوطنية “لضمان أننا نبرز الحوادث الصحيحة”. وستظهر القصص في قسم “شريط الأخبار” (نيوز تاب) الذي سيكون منفصلاً عن القسم التقليدي الذي تظهر فيه تحديثات المستخدمين الآخرين من أصدقاء وأقارب. وسيقوم صحفيو فيسبوك باختيار قصص من المواقع الإخبارية ولن يقوموا بإدخال تعديلات تحريرية على العناوين أو يعيدوا كتابة المحتوى. وأكدت الشركة التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها مراراً إنها لا تريد أن يتم اعتبارها مؤسسة إعلامية تقوم بقرارات تحريرية، والإعلان الأخير لا يغير من هذا التوجه، بحسب خبراء. وقالت أستاذة الاتصالات في جامعة ديلاوير دانا يونغ لوكالة “فرانس برس”: “نظرياً أرى ذلك تطوراً إيجابياً حقاً. إنه شيء واعد جداً”. وأضافت: “هذا ليس تحولاً لأنه لن يغير بالضرورة سلوك الأفراد الذين يشيرون إلى القصص” على صفحاتهم، مضيفة “هذا هو مصدر القوة. الأفراد الذين تعرفهم وتثق بهم يضعون ختم الموافقة الضمني على القصص من خلال مشاركتها” على فيسبوك. ويأتي تخطيط فيسبوك للاستعانة بصحفيين، في وقت يمر قطاع الإعلام الأمريكي بأزمات فقدان وظائف وإغلاق صحف ومحاولة المؤسسات الإعلامية إيجاد وسائل لتحقيق أرباح في عصر الأخبار المجانية. وقال رئيس الشراكات الجديدة في فيسبوك كامبل براون لوكالة فرانس برس في سان فرانسيسكو الثلاثاء “هدفنا من وضع علامة الأخبار هو توفير تجربة شخصية وثيقة للناس”. ويأتي إطلاق قسم الأخبار المتخصص فيما يقوم فيسبوك بسلسلة مبادرات لتعزيز الصحافة، إذ تتهمه المؤسسات الإعلامية التقليدية بالاستفادة مالياً من عملها الشاق. وتهيمن منصات التواصل الاجتماعي على مساحات الإعلان على الإنترنت، ما يجعل من الصعب على المؤسسات الإخبارية نقل الإعلانات المطبوعة التي كانت مربحة للغاية لصفحاتها على الإنترنت. وفي يناير الماضي، أعلن فيسبوك أنه سيستثمر 300 مليون دولار على مدى 3 سنوات لدعم الصحافة وخاصة المؤسسات الإخبارية المحلية. وأفادت التقارير أن فيسبوك سيدفع أموالاً لبعض الناشرين لقاء نشر المحتوى الإخباري لهم في قسم الأخبار. لكن ماثيو إنغرام الذي يكتب عن الإعلام الرقميّ لمجلة “كولومبيا جورناليزم ريفيو” قال إنه لا يتوقع أن توظف هذه الأموال لمؤسسات بحاجة ملحة إلى دعم مادي. تأثير “مدمر” تشهد الصحافة المطبوعة في الولايات المتحدة تراجعاً كبيراً أخيراً إذ تفوقت وسائل التواصل الاجتماعي على الصحف كمصدر رئيسي للأخبار للأمريكيين. وأغلقت قرابة 2000 صحيفة أمريكية خلال السنوات الـ15 الماضية، وفقاً لجامعة نورث كارولينا، تاركة ملايين السكان من دون مراسلين يتابعون ما تقوم به سلطاتهم المحلية، كما أن القطاع الرقميّ يمر أيضاً بورطة، وعلى سبيل المثال ألغى موقع “بازفيد” الأمريكي 200 وظيفة في يناير الماضي. وقالت يونغ إن “موت الأخبار المحلية له آثار مدمرة للديموقراطية. إنها قضية معقدة لا يمكن لفيسبوك حلها بمفرده”. وانخفض عدد الصحفيين العاملين في الصحف الأمريكية بنسبة 47% من العام 2008 إلى العام 2018، وفقاً لاستطلاع أجراه مركز بيو للأبحاث العام الماضي. ووجدت المجموعة أن إجمالي عدد الصحفيين في غرف الأخبار انخفض بنسبة 25%، فيما قالت شركة الاستشارات “تشالنجر غراي آند كريسماس” إن العام الجاري سيكون الأسوأ في تسريح الموظفين منذ 2009.