Qatargas utilises boil-off gas to power LNG vessels
قطر غاز تستخدم الغاز المُتبخر أثناء الشحن في تشغيل ناقلات «المسال»
The Peninsula
Doha: Qatargas Operating Company Limited (Qatargas) has successfully initiated a programme to utilise LNG boil-off gas to power its chartered conventional LNG vessels during unloading operations at Japanese LNG terminals. The programme is being implemented with the cooperation of Qatargas’ Japanese buyers.
LNG vessel, ‘Al Jasra’ had successfully conducted the first such operation while discharging at the Niigata LNG Terminal in October 2019.
LNG tankers are designed to carry natural gas in liquid form at a temperature of – 163°C, close to the vaporisation temperature. This natural evaporation, known as boil-off, is unavoidable and has to be removed from the tanks in order to maintain the cargo tank pressure.
Using the boil-off natural gas instead of conventional fuel oil significantly reduces greenhouse gas and other harmful emissions over the course of the discharge operation. Qatargas is committed to minimising emissions of greenhouse gas and other pollutants by use of natural gas, the cleanest fossil fuel, in one of its critical operations.
نجحت شركة قطرغاز للتشغيل المحدودة (قطرغاز) في تدشين برنامج لاستخدام الغاز المُتبخِّر أثناء شحن الغاز الطبيعي المسال لتشغيل ناقلاتها للغاز الطبيعي المسال التقليدية المُستأجرة، أثناء عمليات التفريغ في محطات استلام الغاز الطبيعي المسال اليابانية. ويجري تنفيذ البرنامج بالتعاون مع عملاء «قطرغاز» في اليابان.
هذا وقد نجحت ناقلة الغاز الطبيعي المسال «الجسرة» في تنفيذ أول عملية من هذا النوع أثناء تفريغها في محطة نيغاتا لاستلام الغاز الطبيعي المُسال في أكتوبر 2019.
ومن الجدير بالذكر أن ناقلات الغاز الطبيعي المُسال مُصمَّمة لنقل الغاز الطبيعي في شكل سائل عند درجة حرارة 163 درجة مئوية، وهي درجة قريبة من درجة حرارة التبخُّر، وإن هذا التبخُّر الطبيعي، المعروف باسم «الغاز المُتبخر أثناء الشحن»، لا مناص منه وتجب إزالته من الخزانات من أجل الحفاظ على ضغطها.
وفي سياقٍ متصل؛ إن استخدام الغاز الطبيعي المتبخر أثناء الشحن بدلاً من زيت الوقود التقليدي يُقلِّل بشكل كبير من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري والانبعاثات الضارَّة الأخرى طيلة فترة عملية التفريغ. وعلاوة على ذلك، تلتزم «قطرغاز» بتقليص انبعاثات غازات الاحتباس الحراري والمُلوِّثات الأخرى باستخدام الغاز الطبيعي، وهو أنظف أنواع الوقود الأحفوري، في إحدى عملياتها المهمة.
