Qatargas delivers first Q-Flex LNG cargo to Zhoushan terminal in China
“قطرغاز” تسلم أول شحنة غاز طبيعي لمحطة “زهوشان” بالصين
The Peninsula
Doha: Qatargas Operating Company Limited (Qatargas) announced yesterday the delivery of the first cargo of liquefied natural gas (LNG) on a Q-Flex vessel to the ENN Zhoushan LNG receiving terminal in China.
The cargo aboard the Qatargas-chartered LNG vessel, ‘Al Gharrafa,‘ was loaded at Ras Laffan on March 16, 2020 and delivered to the terminal located in the New Port Industrial Park of Zhoushan Economic Development Zone on April 1, 2020.
This is the first cargo discharge operation by Qatargas to Zhoushan LNG terminal involving a Q-Flex LNG carrier. The terminal consists of two shore tanks, each having a capacity of 160,000 cubic metres.
The terminal also has a dedicated LNG berth with a capacity of 3 million tonnes per year in its first phase.
ENN Group is one of the largest clean energy distributors in China. Its key business is the sale and distribution of piped gas and LNG. Its business also includes other multi-energy products, as well as investments in construction and operation of gas pipeline infrastructure, vehicle and ship refueling stations, and integrated energy projects. As of 31 December 2019, the ENN Group had 209 projects in China located in 27 provinces, municipalities and autonomous regions, covering a connectable urban population of 104 million people.
أعلنت شركة قطرغاز للتشغيل المحدودة “قطرغاز”، اليوم، عن تسليم أول شحنة من الغاز الطبيعي المسال على متن ناقلة من طراز “كيو-فليكس” إلى محطة “زهوشان” لاستقبال الغاز الطبيعي المسال في الصين، والتي تمتلكها مجموعة إي. ان. ان (ENN Group).
وذكرت الشركة أنه تم تحميل الشحنة على متن ناقلة الغاز الطبيعي المسال “الغرافة”، في راس لفان في وقت سابق من الشهر الماضي حيث تم تسليمها اليوم إلى محطة استقبال الغاز الطبيعي المسال الواقعة في المنطقة الصناعية الجديدة للميناء في منطقة “زهوشان” للتنمية الاقتصادية.
وهذه هي أول عملية تنفذها قطرغاز لتسليم شحنة غاز طبيعي مسال إلى محطة “زهوشان” لاستقبال الغاز الطبيعي المسال على متن ناقلة من طراز “كيو-فليكس”. وتضم المحطة خزانين تبلغ سعة كل منهما 160.000 متر مكعب، كما تضم رصيفا مخصصا للغاز الطبيعي المسال بسعة 3 ملايين طن سنويا في مرحلتها الأولى.
وتعتبر مجموعة ENN Group واحدة من أكبر موزعي الطاقة النظيفة في الصين، وتزاول أعمالها الرئيسية المتمثلة في بيع وتوزيع الغاز عبر الأنابيب، والغاز الطبيعي المسال. كما يشمل نطاق أعمالها منتجات الطاقة الأخرى المتعددة، واستثمارات في مجال بناء وتشغيل البنية التحتية لخطوط أنابيب الغاز ومحطات التزويد بالوقود للمركبات والسفن ومشاريع الطاقة المتكاملة.
وحتى 31 ديسمبر 2019، أقامت المجموعة 209 مشاريع في الصين في 27 مقاطعة وبلدية ومنطقة متمتعة بالحكم الذاتي، ويمتد نطاق هذه المشاريع ليخدم 104 ملايين نسمة من السكان في المناطق الحضرية.
