![Impossible to delay the Tokyo Olympics again Impossible to delay the Tokyo Olympics again](https://wgoqatar.com/wp-content/uploads/2020/04/image-780x470.jpg)
Impossible to delay the Tokyo Olympics again
استحالة تأجيل أولمبياد طوكيو مجدداً
AFP – Tokyo
The Tokyo 2020 Olympics cannot be delayed beyond the year-long postponement already forced by the coronavirus outbreak, the organising committee’s president has warned in comments published Thursday.
Tokyo 2020 president Yoshiro Mori said there is “absolutely no” chance of postponing the Games beyond their rescheduled July 23, 2021 opening, according to Kyodo News agency.
“Also thinking about athletes and issues over Games management, it is technically difficult to delay it by two years,” Mori was quoted as saying.
Mori said he had earlier asked Prime Minister Shinzo Abe whether Japan should consider a two-year postponement but “the prime minister decided that one year is the way to go”.
Under heavy pressure from athletes and sports associations, Japanese organisers and the International Olympic Committee in March agreed to a year-long postponement of the Games.
Organisers and Japanese officials have said the delayed Olympics will be a chance to showcase the world’s triumph over the coronavirus, but questions have arisen about whether even a year’s postponement is sufficient.
Earlier this week, a Japanese expert who has criticised the country’s response to the coronavirus warned he is “very pessimistic” that the postponed Olympics can be held in 2021.
“To be honest with you, I don’t think the Olympics is likely to be held next year,” said Kentaro Iwata, a professor of infectious diseases at Kobe University.
He said holding the Games would require not only Japan but also the rest of the world to have the virus under control.
The organising committee itself has been hit the virus, saying Wednesday that a staff member in his 30s working at its Tokyo headquarters had tested positive for the disease.
Postponing the Games is a massive logistical undertaking, and expected to incur significant additional costs.
Kyodo News quoted Mori as saying the opening and closing ceremonies would need to undergo “drastic reviews” in order to cut costs, adding that organisers would ask the ceremonies’ directors to consider including a message about the coronavirus crisis.
طوكيو – أ ف ب
لا يمكن تأجيل أولمبياد طوكيو 2020 مرة أخرى بعد صيف 2021 والذي فرضه تفشي فيروس كورونا المستجد، بحسب ما ذكر رئيس اللجنة المنظمة. قال يوشيرو موري إن فكرة تأجيل الألعاب الأولمبية بعد موعدها الجديد في 23 يوليو 2021 “غير وارد قطعا”، بحسب ما أشارت وكالة كيودو للأنباء.
تابع: “أيضا بالتفكير في الرياضيين والقضايا المتعلقة بإدارة الألعاب، من الصعب تقنيا تأخيرها لمدة عامين”.وكشف موري انه طرح فكرة تأجيل الألعاب لسنتين على رئيس الوزراء شينزو آبي، لكن “رئيس الوزراء قرر أن التأجيل لسنة هو المسار الصحيح”. واضطر المنظمون اليابانيون تحت ضغط كبير من الرياضيين، الاتحادات الرياضية ثم اللجنة الأولمبية الدولية إلى تأجيل الألعاب في مارس الماضي لمدة سنة.
ويرى المنظمون والمسؤولون اليابانيون أن تأجيل الألعاب سيكون فرصة لتظهير انتصار البشرية على فيروس “كوفيد-19″، لكن بدأت تساؤلات تطرح عما إذا كانت فترة التأجيل لسنة كافية أم لا.
وانتقد خبير ياباني مطلع هذا الأسبوع رد فعل البلاد في مواجهة فيروس كورونا محذرا انه “متشائم جدا” من إمكانية إقامة الألعاب في 2021.
قال كنتارو ايواتا أستاذ الأمراض المعدية في جامعة كوبي “لكي أكون صريحا معكم، لا اعتقد أن اقامة الأولمبياد ستكون واردة العام المقبل”. وأشار إلى أن الفيروس يحتاج لاحتوائه ليس من قبل اليابان فحسب بل من كل دول العالم.
وطرق الفيروس باب أعضاء اللجنة المنظمة التي أشارت الأربعاء إلى أن احد الأشخاص في الثلاثينيات من عمره ظهرت نتائج اختباراته إيجابية.
ولا شك أن تأجيل الألعاب فرض تغييرات لوجستية كبيرة ونفقات إضافية على المنظمين. نقلت كيودو عن موري أن حفلي الافتتاح والختام سيطرأ عليهما “مراجعات جذرية” لتقليص النفقات، مضيفا أن المنظمين طالبوا مخرجي الحفلين تضمين رسائل حول أزمة فيروس كورونا.