Qatargas delivers first Q-Flex LNG cargo to Summit LNG FSRU in Bangladesh
«قطر غاز» تُسلّم أولى شحنات الغاز على متن ناقلة «كيوفليكس» إلى «Summit LNG» في بنجلاديش
DOHA: Qatargas Operating Company Limited (Qatargas) has delivered the first Q-Flex cargo of liquefied natural gas (LNG) to the ‘SUMMIT LNG’ Floating Storage and Regasification Unit (FSRU) located offshore Bangladesh. The cargo, aboard Qatargas-chartered ‘Al Safliya’, was loaded at Ras Laffan Port on 27 December 2019 and delivered to the FSRU on 14 January 2020.
This is the first commercial open water ship-to-ship transfer involving a Q-Flex vessel delivering to Petrobangla (LNG buyers) at their Summit LNG Terminal (SLNG). SLNG is a project jointly developed by Excelerate Energy and the Bangladesh Oil, Gas & Mineral Corporation (Petrobangla) on a build, own and operate basis. The FSRU ‘SUMMIT LNG’ is under a 15-year charter deal to Petrobangla and carried the inaugural LNG cargo from Qatar in April 2018.
‘Al Safliya’ is a Q-Flex class LNG vessel with an overall cargo capacity of 210,000 cubic metres. The deliveries to Petrobangla are made under a long-term Sale and Purchase Agreement (SPA) signed in September 2017 between Qatargas and Petrobangla to supply up to 2.5 million tonnes of LNG per annum for 15 years.
قامت شركة قطرغاز للتشغيل المحدودة «قطرغاز» بتسليم أولى شُحنات الغاز الطبيعي المُسال على متن الناقلة «السافلية» من طراز «كيوفليكس» إلى الوحدة العائمة لتخزين الغاز الطبيعي المسال وإعادته إلى الحالة الغازية، ويُطلق عليها اسم «Summit LNG»، وتقع قبالة ساحل بنجلاديش، وقد تم تحميل الشحنة على متن الناقلة «السافلية» المُستأجرة من قبل «قطرغاز» من ميناء راس لفان في 27 ديسمبر، وتم تسليمها إلى تلك الوحدة في 14 يناير 2020.
تعد هذه الشحنة التجارية الأولى التي تقوم «قطرغاز» بتسليمها من ناقلة إلى أخرى في مياه مفتوحة، بمشاركة ناقلة من طراز «كيوفليكس» إلى «بتروبنغلا» (أحد العملاء المُشترين للغاز الطبيعي المسال) في محطة «Summit LNG» التابعة لهم، وهذه المحطة عبارة عن مشروع تم تطويره بالاشتراك مع شركة «Excelerate Energy»، وشركة «Petrobangla»، وذلك بنظام البناء والامتلاك والتشغيل، كما تخضع هذه الوحدة لاتفاقية تأجير مدتها 15 عاماً لصالح شركة «Petrobangla»، وقد تم تسليم الشحنة الأولى للغاز الطبيعي المسال من دولة قطر في أبريل 2018.
وتعدُّ «السافلية» ناقلة للغاز الطبيعي المسال من طراز «كيو فليكس»، وتبلغ قدرة حمولتها الإجمالية 210 آلاف متر مكعب من الغاز الطبيعي المسال.
يتم تسليم الشحنات إلى «Petrobangla» بموجب اتفاقية بيع وشراء طويلة الأجل، تم إبرامها في شهر سبتمبر عام 2017، وذلك بين كل من «قطرغاز» و«Petrobangla»، لغرض توريد ما يصل إلى 2.5 مليون من الغاز الطبيعي المسال سنوياً إلى شركة «Petrobangla» في غضون 15 سنة.
