QP, partners celebrate Adriatic LNG terminal’s 10th anniversary in Italy
قطر للبترول تحتفل مع الشركاء بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء محطة الغاز الطبيعي المسال في أدرياتيك في إيطاليا
DOHA: Qatar Petroleum and partners celebrated the 10th anniversary of Adriatic LNG terminal in Italy. In the presence of H E Saad bin Sherida Al Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs, the President & CEO of Qatar Petroleum, Adriatic LNG Terminal celebrated the anniversary at a special event held in the Italian city of Venice.
The event was attended by Prefect di Rovigo – Maddalena De Luca, Energy Authority Board Member; Stefano Saglia, Member of Municipality of Venice, Economic Development and Infrastructure; Simone Venturini, and senior executives from Qatar Petroleum and Qatargas.
The Adriatic LNG regasification terminal is located in the northern Adriatic, 14 kilometers off the Veneto coastline. It is operated by Adriatic LNG, which is a partnership between subsidiaries of ExxonMobil, Qatar Petroleum, and Snam. Adriatic LNG has been in operation since 2009, from which date it started meeting more than 10% of Italy’s natural gas requirements. Its establishment followed a 2001 LNG sales and purchase agreement between RasGas and Edison for the supply of 4.6 million tons per year for 25 years.
Speaking at the event, Minister Al Kaabi expressed pride in the bilateral relations between Qatar and Italy, which cover a wide spectrum of fields and activities. He said, “The Adriatic LNG Terminal is a symbol of how countries can work together to ensure that people’s daily energy needs are met, that businesses can do their daily work unhindered, and that the wheel of the industry never stops.”
The Minister said: “The Adriatic LNG Terminal has become the main entry point of LNG into Italy, playing a strategic role in the diversification of Italian energy supplies. We are proud that the past ten years of Adriatic LNG have carried great benefits to the Republic of Italy and its people, as it became an important part of Europe’s energy system. For us in Qatar, we are committed to work with all our clients around the world to ensure the security of their energy supplies and the sustainability of their economic growth.”
The Minister thanked the Italian government, the regional government, and the local companies and communities, as well as Qatar Petroleum’s valued partners, ExxonMobil, Edison, Snam, and Qatargas for being part of this success. “We celebrate this symbolic bridge that ties our countries and our peoples, which could not have been built without your dedication and commitment,” Minister Al Kaabi said.
The Adriatic LNG Terminal is considered a strategic Italian infrastructure asset, which contributes to the diversification of the country’s energy supplies. The terminal has operated over the past decade with a regasification capacity of 8 billion cubic meters per year, corresponding to half of Italy’s LNG import capacity, and meeting about 10 percent of Italy’s total natural gas demand.
برعاية سعادة المهندس سعد بن شريده الكعبي وزير الدولة لشؤون الطاقة العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ «قطر للبترول» احتفلت محطة أدرياتيك للغاز الطبيعي المسال بمرور 10 أعوام على بدء عملياتها، في احتفال أُقيم خصيصاً الليلة الماضية بمدينة فينيسيا الإيطالية.
وقد حضر الاحتفال كل من حاكم منطقة روفيغو السيدة ماديلينا دي لوكا، وعضو مجلس إدارة هيئة الطاقة السيد ستيفانو ساغليا، وعضو بلدية مدينة فينيسيا لشؤون التطوير الاقتصادي والبنية التحتية السيد سيمون فينتوريني، وعدد من كبار المسؤولين في «قطر للبترول» و«قطرغاز».
موقع
تقع محطة أدرياتيك للغاز الطبيعي المسال في البحر الأدرياتيكي، على بُعد 14 كيلومتراً قبالة سواحل مدينة فينيسيا الإيطالية. وتدير المحطة شركة أدرياتيك للغاز الطبيعي المسال «Adriatic LNG»، وهي شراكة بين «قطر للبترول» وشركة «إكسون موبيل» الأميركية وشركة «سنام» الإيطالية. بدأت المحطة عملها عام 2009، حيث وفّرت لإيطاليا أكثر من 10% من احتياجاتها من الغاز. وجاء إنشاؤها بعد اتفاق بيع وشراء طويل الأمد عام 2001 بين «راس غاز» وشركة «إديسون» لتوريد 4.6 مليون طن سنوياً من الغاز الطبيعي المسال لمدة 25 عاماً.
وقد ألقى سعادة المهندس سعد بن شريده الكعبي كلمة بهذه المناسبة، عبّر خلالها عن اعتزازه بالعلاقات الثنائية بين قطر وإيطاليا، التي تغطي طيفاً واسعاً من المجالات والنشاطات. وقال سعادته: «تشكّل محطة أدرياتيك للغاز الطبيعي المسال مثالاً مهماً على التعاون بين الدول؛ لضمان تلبية احتياجات الناس اليومية من الطاقة، واستمرار الأعمال بلا عوائق، ودوران عجلة الصناعة دون توقّف».
نقطة دخول
وأضاف سعادة المهندس الكعبي: «أصبحت محطة أدرياتيك للغاز الطبيعي المسال نقطة الدخول الرئيسية للغاز الطبيعي المسال إلى إيطاليا، حيث لعبت دوراً استراتيجياً في تنويع مصادر الطاقة الإيطالية. ونحن فخورون بما حققته المحطة خلال الأعوام العشرة الماضية لجمهورية إيطاليا وشعبها، وبكونها جزءاً مهماً من نظام الطاقة في أوروبا. أما بالنسبة لنا في قطر، فنحن ملتزمون بالعمل مع عملائنا في جميع أنحاء العالم لضمان أمن إمدادات الطاقة واستدامة النمو».
واختتم سعادته كلمته بتوجيه الشكر للحكومة الإيطالية وللحكومة المحلية والشركات والمجتمعات المحلية، إضافة إلى شركاء «قطر للبترول» في المحطة: «إكسون موبيل» و«إيديسون» و«سنام» و«قطرغاز»، على جهودهم التي أسهمت في نجاح هذا المشروع. وقال: «نحن نحتفل بهذا الإنجاز الذي يمثّل جسراً قوياً يربط بين بلدينا وشعبينا، والذي لم يكن ليتحقق بدون تفانيكم والتزامكم».
تُعدّ محطة أدرياتيك للغاز الطبيعي المسال أحد أصول البنية التحتية الاستراتيجية لإيطاليا، وساهمت في تنويع مصادر الطاقة بالبلاد. وقد عملت المحطة خلال السنوات العشر الماضية بطاقة 8 مليارات متر مكعب في السنة، وهو ما يعادل نصف استيراد إيطاليا من الغاز الطبيعي المسال، ويوفّر حوالي 10% من احتياجات إيطاليا من الغاز.
