The latest titles of HBKU Press win 2019 International Book Awards
دار جامعة حمد بن خليفة للنشر تفوز بعدد كبير من جوائز الكتاب العالمي 2019
In a landslide win, four of Hamad Bin Khalifa University Press’s latest titles have been named winner in the 2019 International Book Awards (IBA), with several others named finalist as well.
Among the winning titles include: Gardening in Arabia: Fruiting Plants in Qatar and the Arabian Gulf by Shuaa Abdullah al-Sada in the category of Home & Garden; Bloodstone by Tim Mackintosh-Smith in the category of Fiction: Multicultural; The Light of Hope, written by Basma El-Khatib, illustrated by Bilal Bassal and translated by Ghenwa Yehia, in the category of Children’s Mind/Body/Spirit; and Alphabet City, written by Omar Khalifa and illustrated by Fabiola Colavecchio, in the category of Children’s Novelty & Gift Book.
This year, which marks the award’s 10th year, there were over 2,000 entries from all over the world in various categories. The IBA, which is sponsored by the American Book Fest, highlights a wide variety of outstanding literary fiction and non-fiction works that are the best in their categories. A distinguished panel of industry judges, who brought to the table their extensive editorial, PR, marketing, and design expertise, narrowed down the 2,000 entries to the winners and finalists.
HBKU Press’s list of finalists include: The Gulf Crisis: The View from Qatar, edited by Rory Miller and authored by faculty members from HBKU and QF partner universities, in the categories of Multicultural Non-Fiction and Social Change; Gardening in Arabia: Ornamental Trees in Qatar and the Arabian Gulf by Shuaa Abdullah al-Sada in the category of Home & Garden; Bloodstone by Tim Mackintosh-Smith in the categories of Fiction: Historical and Fiction: Thriller/Adventure; Lost in Thyme by Lilas Taha in the category of Fiction: Inspirational; After Coffee written by Abdelrashid Mahmoudi and translated by Nashwa Gowanlock in the category of Fiction: Multicultural; Alphabet City written by Omar Khalifa and illustrated by Fabiola Colavecchio, in the category of Children’s Educational; and A Recipe for Home written by Ghenwa Yehia and illustrated by Inna Ogando, in the category of Children’s Picture Book: Softcover Fiction.
“HBKU Press is extremely proud of all of the authors, illustrators, and translators who won this year at the 2019 International Book Awards,” said Bachar Chebaro, executive director of Hamad Bin Khalifa University Press. “We pride ourselves on publishing quality books with both written and illustrated content that highlights HBKU Press’s values and our commitment to showcasing a variety of important narratives from the region. For these books to be recognised internationally is a milestone achievement for us all.”
Jeffrey Keen, president and CEO of American Book Fest, said, “The 2019 results represent a phenomenal mix of books from a wide array of publishers throughout the world. With a full publicity and marketing campaign promoting the results of IBA, this year’s winners and finalists will gain additional media coverage for the summer season.”
الدوحة – قنا
حققت أربعة من إصدارات دار جامعة حمد بن خليفة للنشر فوزا ساحقا بجوائز الكتاب العالمي لعام 2019، مع تصدّر العديد من الكتب الأخرى الصادرة عن الدار لقوائم الترشيحات.
وفاز بالجوائز كل من كتاب /الحدائق العربية: النباتات المثمرة في قطر ودول الخليج العربي/ للدكتورة شعاع عبدالله السادة عن فئة المنازل والحدائق، وكتاب /Bloodstone/ (حجر الدم) للكاتب تيم ماكنتوش سميث عن فئة الروايات: الثقافات المتعددة، وكتاب / The Light of Hope / لبسمة الخطيب والرسام الفنان بلال بصل وترجمة غنوة يحيى عن فئة تطوير فكر وجسد وروح الأطفال، وكتاب /Alphabet City/ للكاتب عمر خليفة والرسامة الفنانة فابيولا كولافيشيو عن فئة ابتكارات الأطفال وكتب الهدايا.
وشارك في الصيغة العاشرة من هذه المسابقة أكثر من ألفي كتاب من كل أنحاء العالم في فئات الجوائز المختلفة.
وتلقي جوائز الكتاب العالمي التي تقدم برعاية مؤسسة/ American Book Fest / الضوء على مجموعة هائلة من الأعمال المتميزة التي تعتبر الأفضل في فئاتها.
وقامت لجنة التحكيم المشكلة من صفوة المحكمين في المجال ممن لهم باع طويل في مجالات الكتابة الصحفية والتحريرية والخبرات التسويقية والتصميمية بتقييم كل الأعمال المرشحة واختارت منها الأعمال الفائزة والمتصدرة للترشيحات.
ومن بين الإصدارات الأخرى لدار جامعة حمد بن خليفة للنشر التي تصدرت قائمة الترشيحات، فاز عن فئتي الأعمال غير الأدبية متعددة الثقافات والتغيير الاجتماعي كتاب /الأزمة الخليجية: رؤية من قطر/ الذي شاركت بكتابته مجموعة من الخبراء والأساتذة في جامعة حمد بن خليفة والجامعات الشريكة لمؤسسة قطر وقام بتحريره الدكتور روي ميلر، وكتاب /الحدائق العربية: أشجار الزينة في قطر ودول الخليج العربي/ للدكتورة شعاع عبدالله السادة عن فئة المنازل والحدائق، وكتاب Bloodstone (حجر الدم) للكاتب تيم ماكنتوش سميث عن فئتي الروايات: الأعمال التاريخية وفئة الروايات: الإثارة/المغامرة، وكتاب Lost in Thyme للكاتبة ليلاس طه عن فئة الروايات: الأعمال الملهمة، وكتاب “بعد القهوة” /After Coffee/ للكاتب عبدالرشيد محمودي، ترجمة نشوى غوانلوك عن فئة الروايات: الثقافات المتعددة، وكتاب Alphabet City /مدينة الألفباء/ للكاتب عمر خليفة ورسومات الفنانة فابيولا كولافيشيو عن فئة الأعمال التعليمية للأطفال، وكتاب A Recipe for Home للكاتبة غنوة يحيى، رسومات الفنانة إينا أوغاندو عن فئة الكتب المصورة للأطفال: القصة بغلاف ورقي.
وقال السيد بشار شبارو، المدير التنفيذي لدار جامعة حمد بن خليفة للنشر في تصريح اليوم، “إن دار جامعة حمد بن خليفة للنشر في غاية الفخر والامتنان لجميع المؤلفين والرسامين والمترجمين الفائزين بجوائز الكتاب العالمي لهذا العام 2019”.
وأضاف: “تميز الدار نفسها بنشر كتب قيّمة تتضمن محتوىً من الكتابات والرسومات الإبداعية التي تبرز قيم دار جامعة حمد بن خليفة للنشر والتزامها بتقديم تشكيلة متنوعة من الأعمال السردية المهمة النابعة من المنطقة. ويمثل تعريف العالم بهذه الكتب في حد ذاته علامةً فارقًة بالنسبة لنا جميعًا”.
من جانبه، أوضح جيفري كين، الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة American Book Fest، أن نتائج 2019 تعبر عن مزيج فريد من الكتب الصادرة عن مجموعة هائلة من الناشرين من كل أنحاء العالم. وفي ظل وجود حملة دعائية وتسويقية متكاملة لنشر نتائج مسابقة جوائز الكتاب العالمي، سيحظى الفائزون والمتصدرون للترشيحات لهذا العام بتغطية إعلامية متزايدة خلال موسم الصيف.
