Qatar Petroleum signs 5-year light naphtha sales deal with Marubeni
“قطر للبترول” توقع اتفاقية لبيع النافثا لشركة ماروبيني اليابانية
DOHA: Qatar Petroleum, for and on behalf of Qatar Petroleum for the Sale of Petroleum Products Company (QPSPP), has concluded a 5-year sales agreement to supply Japan’s Marubeni Corporation an annual total of 200,000 metric tons of light naphtha starting from January 2019.
The agreement is the third such agreement to be concluded with Marubeni Corporation since both parties started their naphtha business together over three decades ago. The previous two long-term naphtha sales agreement with Marubeni Corporation were concluded in 2018.
Marking this achievement, H E Saad bin Sherida Al Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs and President & CEO of Qatar Petroleum, said: “We are pleased to sign the third naphtha long-term sales agreement with Marubeni Corporation. This agreement does not just strengthen our relations with Marubeni, but also reflects our strengthened ability to produce and export naphtha to the Asian market safely and reliably.”
The Minister added, “Our cooperation with Marubeni is decades old. We have built a trusted relationship together across the energy spectrum, and we will continue to work with them and all our business partners to increase Qatar’s global energy footprint.”
Fumiya Kokubu President and CEO and Member of the Board of Marubeni Corporation, commented: “Qatar Petroleum and Marubeni Corporation are strategic partners who continue to find ways to cooperate together in the energy industry. This latest naphtha sales agreement, being part of the three recently concluded long-term naphtha deals, affirms the high level of trust and co-operation as the cornerstone of the relationship between our organisations, and will enable both organisations to deliver a reliable and quality product. With our strong mutual understanding, I am confident that we will have even more opportunities to work together with Qatar Petroleum.”
Qatar Petroleum and Marubeni Corporation have a long-standing strategic partnership through several shared investments in the energy industry. This includes Qatar Liquefied Gas Company Limited (Qatargas 1), which produces and exports about 10 million tons of LNG per annum, and the two Ras Laffan-based condensate refineries, Laffan Refinery 1 and 2, which have a combined daily processing capacity of 292,000 barrels.
In addition, Marubeni Corporation and Qatar Petroleum are investors in the Qatar-based 2000-MW independent power plant, the Mesaieed Power Company Ltd (MPCL).
Marubeni Corporation is the largest petrochemical feedstock trading entity and aggregator in Asia. It has received continuous and stable supplies of various grades of naphtha from Qatar since 1986, which has enabled Marubeni Corporation to reliably supply a variety of end-users in Japan.
وقعت قطر للبترول، بصفتها الوكيل التسويقي لشركة قطر للبترول لبيع المنتجات البترولية المحدودة، اتفاقية لتزويد شركة ماروبيني اليابانية بما مجموعه 200 ألف طن من النافثا الخفيفة لمدة خمسة أعوام اعتبارا من شهر يناير الماضي.
وهذه هي الاتفاقية الثالثة من نوعها التي توقعها قطر للبترول مع شركة ماروبيني منذ بدء التعاملات التجارية بينهما في مجال النافثا قبل أكثر من ثلاثة عقود، حيث كانت الشركتان قد وقعتا عقدين مماثلين في الثالث من شهر أكتوبر الماضي.
وفي هذا الإطار عبر سعادة المهندس سعد بن شريده الكعبي، وزير الدولة لشؤون الطاقة، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لقطر للبترول، عن سعادته بتوقيع هذه الاتفاقية قائلا إن هذا الاتفاق طويل الأجل هو الثالث من نوعه، وهو لا يعزز من شراكة قطر للبترول مع شركة ماروبيني فحسب بل يعكس قدرتها المتنامية في إنتاج وتصدير النافثا للسوق الآسيوية بأمان وبشكل موثوق.
وأضاف سعادة المهندس الكعبي أن قطر للبترول تتعاون مع ماروبيني منذ عقود حيث بنتا معا علاقة تتميز بالثقة في مختلف جوانب صناعة الطاقة، مؤكدا استمرار قطر للبترول بالتعاون معها ومع الطيف الكبير من شركاء قطر للبترول وعملائها لتوسيع رقعة تواجد قطر العالمي.
من جهته، قال السيد فوميا كوكوبو، الرئيس التنفيذي وعضو مجلس إدارة شركة ماروبيني، إن قطر للبترول وماروبيني تستمران كشريكين استراتيجيين في إيجاد المزيد من سبل التعاون في صناعة الطاقة.. مؤكدا أن اتفاقية مبيعات النافثا طويلة الأمد هذه، كواحدة من ثلاث اتفاقيات مماثلة، تعكس مستويات الثقة العالية والتعاون التي تشكل حجر الأساس في علاقات الجانبين الثنائية وهو ما يساهم بدعم الصناعة من خلال منتجات ذات نوعية عالية. كما أبدى قناعته بأنه من خلال تفاهم الجانبين القوي والمتبادل ستكون لدى شركته فرص عديدة للعمل مع قطر للبترول.
يذكر أن قطر للبترول وشركة ماروبيني تتمتعان بشراكة استراتيجية طويلة الأمد من خلال العديد من الاستثمارات المشتركة في صناعة الطاقة. ويشمل ذلك شركة قطر للغاز المسال المحدودة (قطر غاز 1) التي تنتج وتصدر حوالي 10 ملايين طن من الغاز الطبيعي المسال سنويا، ومصفاتي المكثفات في راس لفان (لفان 1 و2)، والتي يبلغ مجموع طاقتيهما الإنتاجية اليومية 292,000 برميل.
بالإضافة إلى ذلك، فإن قطر للبترول وشركة ماروبيني هما مستثمران في محطة توليد كهرباء مسيعيد المستقلة في قطر التي تنتج طاقة بقدرة 2000 ميغاواط.
وتعتبر شركة ماروبيني أكبر كيان لتداول لقيم البتروكيماويات في آسيا. وقد تلقت إمدادات مستمرة ومستقرة من مختلف درجات النافثا من دولة قطر منذ عام 1986، مما مكنها من تقديم خدماتها لمجموعة متنوعة من المستخدمين في اليابان.
