Campers using ATVs urged to be cautious

DOHA: As the number of ATV-related injury victims are on constant rise every year since 2010, Hamad Trauma Center’s Hamad Injury Prevention Program has advised campers especially children to adopt cautionary attitude during ongoing camping season.

A report that combines data from Al Wakra Hospital’s Emergency Department, Hamad Medical Corporation’s (HMC) Ambulance Service, and the Hamad Trauma Center, reveals that during each year between 2010 and 2017 the Qatar Trauma Registry recorded a 25 percent annual increase in the number of ATV-related injury victims admitted to the National Trauma Center.

The greatest increase was child victims, which made up 40 percent of those injured. There was also a 34 percent increase in the number of female victims. With the winter months approaching and camping season having officially begun, the Hamad Trauma Center’s Hamad Injury Prevention Program (HIPP) is warning about the risks of unsafe ATV use.

“Each year more than 75 ATV-related injury victims sustain severe injuries to their head, chest, extremities, and abdomen. These injuries are severe enough to require surgery or ICU admission. Children and females are most at risk of injury because they often do not have the necessary weight and strength to adequately control an ATV moving at high speed. For these reasons, the American Academy of Orthopedic Surgeons does not recommend that children younger than 12 years of age operate ATVs,” said Dr Rafael Consunji, Director of the HIPP.

Al Wakra Hospital’s Emergency Department receives between 35 and 40 patients each year with ATV-related injuries. The most commonly injured parts of the body are the arms and head, with most victims of ATV accidents having abrasions on their chest, arms, legs, and back.

Dr Consunji said it is strongly recommended that all ATV drivers, and passengers, are fully clothed, wearing goggles, gloves, and boots, and using a helmet every time they operate an ATV. One-third of the victims of ATV accidents are children under 18 years of age, with around 40 percent having been injured while riding as passengers. Dr Consunji says it is important to remember that ATVs are designed for only one user.

“ATVs are not designed to be used for transporting passengers and control of the vehicle is made more difficult with a passenger on board. Riding with or as a passenger increases the chance that weight imbalance and instability will occur. Weight imbalance and instability are common causes of crashes and rollovers,” said Dr Consunji.

He said ATV’s are heavy, complex machines that most children are not developmentally capable of safely operating.

Dr Consunji said the size, power, and weight of an ATV requires complex decision-making, impulse control, and strength, which are not present in young children.

“December, which is traditionally the peak of the camping season, is when Hamad Trauma Center begins to see more patients who are injured while riding ATVs,” says Dr Consunji.

Representatives from the Hamad Trauma Center, Al Wakra Hospital, and the Ambulance Service all agree that driving an ATV in Qatar should not be risky. They agree that there are clear lessons that can be learned from the experiences of the victims of ATV-related accidents and say it is the responsibility of all to apply these lessons. Other safe camping recommendations include ensuring tents are made of materials that are resistant to fire, heat, and cold, there is a distance of at least five meters between them and cooking areas and fire-pits are placed away from the tents. Smoking in areas where fires could start should also be avoided.

Portable propane stoves should be turned off when not in use, fuel canisters should be stored safely, and safety equipment like fire extinguishers, fire blankets, and first-aid kits should be easily and readily accessible. It is also recommended to keep a close eye on the activities of young children.

مع اقتراب فصل الشتاء وبدء موسم التخييم، دعا برنامج حمد للوقاية من الإصابات، التابع لمركز حمد لإصابات الحوادث بمؤسسة حمد الطبية، جميع المخيّمين إلى اتباع إرشادات السلامة، وتجنّب مخاطر الاستخدام الخاطئ للدراجات رباعية الدفع (ATV).

وفقاً للبيانات المستقاة من تقرير يجمع بين الإحصائيات الصادرة عن قسم الطوارئ بمستشفى الوكرة، وخدمة الإسعاف التابعة لمؤسسة حمد الطبية، ومركز حمد لإصابات الحوادث، فقد تم تسجيل ارتفاع سنوي بمعدل 25% في عدد الإصابات الناتجة عن الدراجات رباعية الدفع، والتي تم استقبالها في المركز الوطني لإصابات الحوادث خلال الفترة من 2010 إلى 2017، وتشير قاعدة بيانات الحوادث في قطر إلى أن معدل الارتفاع الأكبر في هذه الإصابات كان بين فئة الأطفال، إذ شكّل الأطفال 40% من إجمالي عدد المصابين في هذه الحوادث، بينما ارتفع معدل هذه الإصابات بين الإناث بنسبة 34%.

ومن جانبه، قال الدكتور رفائيل كونسونجي مدير برنامج حمد للوقاية من الإصابات، التابع لمركز حمد لإصابات الحوادث: «يتم تسجيل أكثر من 75 حالة إصابة بليغة ناتجة عن حوادث الدراجات رباعية الدفع كل عام، حيث تتضمن هذه الحالات إصابات في الرأس والصدر والأطراف وفي منطقة البطن، وتكون هذه الإصابات حادة لدرجة تستدعي إجراء تدخل جراحي أو إدخال المريض لوحدة العناية المركزة. يُعد الأطفال والإناث أكثر عرضة لهذه الإصابات الخطيرة لأنهم لا يمتلكون عادة الوزن الكافي أو لا يتمتعون بالقوة الكافية للتحكم بشكل كامل في الدراجة رباعية الدفع عند تحركها بسرعة عالية، ولذلك توصي الأكاديمية الأميركية لجراحي العظام بمنع الأطفال ما دون سن الثانية عشرة من قيادة الدراجات رباعية الدفع».

يستقبل قسم الطوارئ بمستشفى الوكرة كل عام ما بين 35 إلى 40 مصاباً في حوادث الدراجات رباعية الدفع (البطبطة)، حيث تكون أكثر الإصابات الناتجة عن هذه الحوادث شيوعاً هي إصابات الرأس والذراعين، كما يتعرض معظم المصابين في هذه الحوادث إلى سحجات بمنطقة الصدر والذراعين والساقين والظهر. ولذلك يؤكد الدكتور كونسونجي على أهمية ارتداء خوذة الرأس وملابس الحماية اللازمة دائماً عند قيادة الدراجات رباعية الدفع، بما في ذلك نظارات لوقاية العينين وقفازات اليدين وحذاء واقٍ.

وتشير الإحصاءات إلى أن ثلث المصابين في حوادث الدراجات رباعية الدفع هم من الأطفال دون سن 18 عاماً؛ وقد تعرض 40% منهم لإصابات أثناء ركوبهم للدراجات رباعية الدفع بصفة راكب، أي أنهم لم يكونوا يقودون المركبة بأنفسهم، ولذلك يؤكد الدكتور كونسونجي على أهمية أن يتذكر مستخدمو الدراجات رباعية الدفع دائماً أن هذه الدراجات مصممة لراكب واحد فقط.

وأردف الدكتور كونسونجي بقوله: «عادة ما يصل موسم التخييم إلى ذروته في شهر ديسمبر، ولذلك فإننا نشهد في مركز حمد لإصابات الحوادث خلال شهر ديسمبر زيادة في عدد المرضى المصابين في حوادث الدراجات رباعية الدفع، كما أن معظم المصابين في هذه الحوادث هم من الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و29 سنة».

من جانبها شددت الدكتورة صدرية الكوهجي، قائدة البرنامج الوطني لصحة الأطفال والمراهقين في الاستراتيجية الوطنية للصحة، على أهمية التعريف بالمخاطر المرتبطة بالاستخدام الخاطئ للدراجات رباعية الدفع.

وأوضحت الدكتورة الكوهجي – وهي أيضاً رئيسة برنامج صحة الأطفال والمراهقين بمؤسسة الرعاية الصحية الأولية- أن مؤسسة الرعاية الصحية الأولية أطلقت قبل عامين خدمة مخصصة لصحة المراهقين في عدد من المراكز الصحية التابعة لها. ونوّهت بجهود المؤسسة الهادفة إلى الوقاية من عوامل الخطورة التي تؤثر على صحة الأطفال والمراهقين، كالأمراض غير الانتقالية (الأمراض المزمنة) والحوادث، والسلوكيات الخطرة، والعوامل التي قد تؤثر على الصحة النفسية أو الصحة الإنجابية للمراهقين، مشيرة إلى أن هذه الجهود تتوافق مع الاستراتيجية الوطنية للصحة 2018-2022، والتي تهدف إلى تعزيز صحة الأطفال والمراهقين كإحدى الفئات ذات الأولوية في المجتمع.

وأضافت: «صنّفت الاستراتيجية الوطنية للصحة 2018-2022 فئة الأطفال والمراهقين كإحدى الفئات ذات الأولوية بالمجتمع، وهو ما يدل على مدى الاهتمام والالتزام بتعزيز الرفاه الصحي للأطفال والمراهقين في قطر. تركز الاستراتيجية على إعداد وإطلاق عدد من المبادرات والاستراتيجيات الهادفة لضمان تعزيز صحة الأطفال والمراهقين، والحدّ من السلوكيات الخطرة التي قد تعرّض سلامتهم للخطر، وسيتم تحقيق ذلك من خلال وضع السياسات واللوائح المناسبة في هذا المجال، لافته إلى إطلاق برامج توعية تستهدف فئات أولياء الأمور والأطفال والمراهقين، وتتناول مواضيع صحية عامة ومتنوعة مختلفة كالمخاطر المرتبطة باستخدام الدراجات رباعية الدفع».;