Qatar Petroleum announces five-year LPG supply agreement with China firm

DOHA: Qatar Petroleum has announced the signing of a sale and purchase agreement to directly supply China with 600,000 metric tons of Liquefied Petroleum Gas (LPG) per year for a period of five years.

The long-term agreement was signed by Qatar Petroleum for Sale of Petroleum Products Company Ltd. (“QPSPP”) and Oriental Energy (Singapore), with the contract starting in January 2019.

Saad Sherida Al-Kaabi, President & CEO of Qatar Petroleum, welcomed the signing, and said “This agreement reflects our marketing strategy for promoting direct engagement with end-users, especially in China. I would like to thank Oriental Energy for concluding this important agreement. We hope this deal will further enhance our energy relationship with China, as we place greater importance to meeting the needs of the world’s largest growing LPG market.”

Yan Jia Sheng, Vice-President of Oriental Energy Group and Managing Director of Oriental Energy (Singapore) International Trading Pte Ltd, signaled similar sentiments stating, “Through this first step, we hope to build a strong and sustainable relationship with Qatar Petroleum and to continue exploring other areas in which Qatar Petroleum and Oriental Energy can further collaborate on.”

Oriental Energy (Singapore) is a subsidiary of Oriental Energy, responsible for the procurement, trading and logistics of Oriental Energy.

Oriental Energy, China’s largest LPG player, has the largest LPG distribution network and LPG storage facilities in China. In addition, it has five major LPG importing terminals along with several petrochemical facilities.

The LPG industry continues to enjoy sustainable growth in China where LPG is used for domestic use and the growing petrochemical sector

أعلنت «قطر للبترول»، أمس، عن توقيع اتفاقية لتزويد شركة أورينتال إينيرجي الصينية بشكل مباشر بحوالي 600 ألف طن من الغاز البترولي المسال سنوياً، ولمدة خمسة أعوام.

وقع الاتفاقية -التي يبدأ العمل بها في يناير 2019- كل من شركة قطر للبترول لبيع المنتجات البترولية المحدودة، وشركة أورينتال إينيرجي (سنغافورة).

وبهذه المناسبة، قال المهندس سعد بن شريده الكعبي، العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لـ «قطر للبترول»: «إن هذه الاتفاقية تعكس استراتيجيتنا التسويقية المتمثلة في تعزيز التعامل المباشر مع المستهلكين النهائيين، وخاصة في الصين. أتوجه بالشكر إلى شركة أورينتال إينيرجي على هذه الاتفاقية المهمة، والتي نأمل أن تعمل على تعزيز علاقتنا في مجال الطاقة مع الصين، حيث نولي أهمية أكبر لتلبية احتياجات أكبر سوق للغاز البترولي المسال في العالم».

علاقة قوية

من جهته، قال السيد يان جيا شينغ، نائب رئيس مجموعة أورينتال إينيرجي، والمدير العام لشركة أورينتال إينيرجي (سنغافورة): «نأمل من خلال هذه الخطوة الأولى أن نبني علاقة قوية ومستدامة مع قطر للبترول، وأن نتابع استكشاف مجالات أخرى يمكن أن نعزز فيها التعاون بين قطر للبترول وشركة أورينتال إينيرجي». و«أورينتال إينيرجي» (سنغافورة) شركة تابعة لشركة أورينتال إينيرجي، ومسؤولة عن مشترياتها وأعمالها التجارية وخدماتها اللوجستية.

وتعتبر شركة أورينتال إينيرجي أكبر شركات غاز البترول المسال في الصين، حيث تمتلك أكبر شبكة توزيع، وخمس محطات رئيسية لاستقبال غاز البترول المسال، وأكبر مرافق تخزينه في الصين، إلى جانب العديد من مرافق البتروكيماويات. يذكر أن صناعة غاز البترول المسال تتمتع بنسب نمو مستدامة في الصين، حيث يتم استخدام هذا الغاز في كل من المنازل، وفي قطاع البتروكيماويات الذي يشهد نمواً ملحوظاً.;