Fourth Katara Festival of Arabic Novels to promote Arabic fiction

DOHA: Arabic fiction, a fast-growing branch of global literature, will get a further boost at the fourth Katara Festival of Arabic Novels to be held from October 15 to October 17 at Katara Cultural Village.

A major highlight of the Festival will be the awarding of winners of the Katara Prize for Arabic Novels 2018. The Festival will also see the opening of the Katara Library of Arabic Novels at Katara.

Dr Khalid bin Ibrahim Al Sulaiti, General Manager of Katara said that Festival will feature a wide range of activities to promote Arabic fiction, considering its status as an important and growing branch of literature.

The Festival represents a continuation of Katara’s support to this genre of literature, beginning from the launch of the first edition of the Katara Prize for Arabic Novels in 2015, he added.

The first day of the Festival will witness opening of the Katara Library of Arabic Novels and an exhibition dedicated to renowned Arab novelist Ghassan Kanafani.

A social media initiative focusing on novels will also be launched on the occasion. This will be followed by signing of the books by winners of the Katara Prize for Arabic Novels 2017 from all categories. The day’s events will conclude with a seminar on life and works of Ghassan Kanafani.

The second day will feature a special session titled “narrations from the novels” for school students with a view to familiarize the youngsters with the world of novels and literature, said Al Sulaiti.

Two seminars on literary criticism will also take place on the same day focusing on women fiction writers in Arabic and “novels and theatre,” with participation of prominent writers and critics. The day will conclude with a grand award ceremony to honour winners of the Katara Prize for Arabic Novels 2018.

The winning writers and novelists will address the media in a press briefing on the third and final day of the Festival.

The Katara Prize for Arabic Novels has grown as the most prestigious literary award in the Arab world in terms of participation of critics and novelists and the value of the prize.

As many as 1283 entries had been received for the current edition of the Prize- 596 participants in the category of unpublished novels, 562 in published novels category, 47 in unpublished critical studies, in addition to 78 participants in the category of unpublished novels by young writers. The participants included 322 women and 961 men.

Khalid Al Sayed, General Supervisor of the Katara Prize for Arabic Novels thanked the juries for their dedicated efforts that lasted about a year to select the winning candidates in each category. The selection process was carried out with transparency and thorough objectivity and the names of the contestants were not disclosed to the judging panel, said Al Sayed.

The award carries cash prizes worth a total of $300,000 in the published novels category. Each of the five winners will receive $60,000.

The prize for unpublished novels category amounts to a total of $150,000, equally divided into five winners, each getting $30,000.

Each of the five winners in the unpublished critical studies (criticism of novels) category will get $15,000 taking it to a total of $75,000. The award for unpublished novels by young writers totals $50,000, with each of the five winners getting $10,000.

All the prize-winning novels and critical studies and translations of the winning novels (both published and unpublished categories) have been published by Katara Publishing House.

أعلنت المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا»، عن برنامج مهرجان كتارا للرواية العربية في دورته الرابعة، الذي يحتضنه الحي الثقافي خلال الفترة من 15 إلى 17 أكتوبر الحالي. وقال سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي المدير العام للمؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا»، إن المهرجان يحفل بفعاليات ثرية ومتنوعة تحتفي بالإبداع والرواية العربية، وتعزز المكانة الكبيرة لهذا الجنس الأدبي، الذي تستمر كتارا بدعمه وتسنده بمبادرات متميزة وأنشطة نوعية منذ الدورة الأولى لجائزة كتارا للرواية العربية في 2015.

وأوضح سعادة الدكتور خالد بن إبراهيم السليطي، أنه سيتم افتتاح مكتبة كتارا للرواية العربية في اليوم الأول للمهرجان، بالإضافة إلى افتتاح معرض «دقات غسان كنفاني»، كما سيتم إطلاق مبادرة #مشوار_ورواية، ثم حفل التوقيع على إصدارات جائزة كتارا للرواية العربية للعام 2018، بحضور الفائزين في الدورة السابقة بجميع فئات الجائزة، على أن يختتم اليوم الأول من المهرجان بندوة عن أعمال وحياة الروائي الراحل غسان كنفاني.

وأشار خالد السليطي إلى أنه في إطار الانفتاح على المؤسسات التعليمية وتقريب الأجيال الصاعدة من الأطفال والفتيان من عالم الرواية والسرد، سيتم تنظيم فعالية «حكاية من رواية» لطلاب المدارس في اليوم الثاني من المهرجان، إضافة إلى تنظيم ندوتين نقديتين، الأولى حول «الرواية العربية النسوية»، والثانية تناقش «الرواية والمسرح»، يشارك فيهما عدد من النقاد والأكاديميات والأكاديميين العرب، في حين ستخصص الفترة المسائية للحدث الأبرز وهو حفل توزيع جوائز كتارا للرواية العربية 2018. وفي اليوم الأخير يلتقي الفائزون في الدورة الرابعة مع الصحافيين في مؤتمر صحافي مفتوح.

وتتناسب قيمة الجوائز مع أهمية «جائزة كتارا للرواية العربية» كونها جائزة عربية بامتياز، وباعتبارها أكبر وأضخم جائزة بعدد المشاركين من روائيين ونقاد في الوطن العربي، حيث بلغ عدد المشارَكات في هذه الدورة 1283 مشارَكة، منها 596 مشارَكة في فئة الروايات غير المنشورة، و562 مشارَكة في فئة الروايات المنشورة، و47 مشاركة في فئة الدراسات النقدية غير المنشورة، إضافة إلى 78 مشاركة في فئة روايات الفتيان غير المنشورة. وبلغت المشاركة النسائية بالجائزة 322 مقابل 961 مشاركة للرجال.

وبهذه المناسبة، شكر السيد خالد عبدالرحيم السيد، المشرف العام على جائزة كتارا للرواية العربية، أعضاء لجان التحكيم في مختلف الفئات بدءاً من لجنة الفرز ووصولاً إلى اللجنة النهائية، الذين عملوا بدون كلل لما يقارب العام، لاختيار 5 فائزين عن كل فئة، بشفافية تامة، خاصة أنهم يحكمون النص دون معرفة أسماء المؤلفين. كما وعد الجمهور الكريم بفعاليات مميزة لهذا العام، تتناسب مع جميع فئات الجمهور وتطلعاتهم.

وتجدر الإشارة إلى أن مجموع جوائز فئة الروايات المنشورة يبلغ 300 ألف دولار، يحصل فيها كل فائز من الفائزين الخمسة على جائزة مالية قدرها 60 ألف دولار، وعن فئة الروايات غير المنشورة تُمنح 5 جوائز بمجموع 150 ألف دولار، بقيمة 30 ألف دولار لكل فائز.

وبالنسبة لفئة الدراسات النقدية غير المنشورة (البحث والتقييم والنقد الروائي)، تُقدم 5 جوائز قيمة كل منها 15 ألف دولار، بمجموع 75 ألف دولار، أما بالنسبة لفئة روايات الفتيان غير المنشورة، فيبلغ مجموعها 50 ألف دولار، بقيمة 10 آلاف دولار لكل فائز من الفائزين الخمسة.

وإضافة إلى ذلك تتم ترجمة كل الروايات المنشورة وغير المنشورة الفائزة إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية، كما تتم طباعة ونشر وتسويق الروايات والدراسات غير المنشورة إضافة إلى روايات الفتيان غير المنشورة. وجائزة كتارا للرواية العربية هي جائزة سنوية أطلقتها المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا» في بداية عام 2014، وتقوم المؤسسة بإدارتها وتوفير الدعم والمساندة والإشراف عليها بصورة كاملة، وقد نشأت فكرة إطلاق الجائزة في إطار تعزيز المكانة المهمة التي توليها «كتارا» للنشاطات الثقافية المتعددة ضمن الاستراتيجية الخَمسية للمؤسسة، التي تهدف إلى إثراء المشهد الثقافي، والتركيز على دعم الثقافة والفنون الإنسانية عبر مشروع يجمع الأصوات العربية من مختلف أرجاء الوطن العربي؛ تعبيراً عن الرغبة الجماعية في السعي إلى تحقيق تنوع ثقافي فكري في الوطن العربي، وتكوين جيل يعتز بهويته العربية، وفتح الباب أمام كبار وصغار المبدعين لإنتاج متميز، وتسعى المؤسسة العامة للحي الثقافي «كتارا» من خلال «جائزة كتارا للرواية العربية» إلى أن تكون منصة إبداعية جديدة في تاريخ الرواية العربية تنطلق بها نحو العالمية، وحافزاً دائماً لتعزيز الإبداع الروائي العربي، والمساهمة في التواصل الثقافي مع الآخر من خلال الترجمة.;