الشيخة هند توقع اتفاقية تمديد الشراكة مع المكتبة البريطانية لرقمنة وثائق الخليج
DOHA: H E Sheikha Hind bint Hamad Al Thani, Vice-Chairperson and CEO of Qatar Foundation, and Roly Keating, Chief Executive of the British Library, yesterday signed an agreement that will see Qatar National Library (QNL) begin Phase 3 of its partnership with the British Library.
The next phase, which will begin in January 2019, will allow QNL to continue digitizing the British Library’s historical collections on the Arabian Gulf region.
The ongoing digitization project, one of the largest of its kind, started in 2012. The first two phases digitized more than 1.5 million pages, which are now accessible on the Qatar Digital Library (www.QDL.qa). The QDL is a free online digital archive that has had more than 1 million users and 8.8 million page views since its launch in October 2014.
Phase 3 of the project will involve the digitization of 900,000 pages of new material on the Arabian Gulf as well as Arabic manuscripts on science.
The Arabian Gulf-related material includes music, maps, ships’ logs, reports, letters, private papers (including the Curzon Papers), and historical publications
QNL Deputy Executive Director for International Relations and Communications, Dr Stuart Hamilton, said: “Most of the reports and letters we’ve selected for Phase 3 are uncatalogued and were therefore previously inaccessible. They will be new to researchers. Since they form the lion’s share of Phase 3, these documents will shed much new light on the history of Qatar and the Arabian Gulf. We think the public will be especially captivated by the East India Company ships’ logs from the 1600s–1850s. We will digitally map them so that viewers can follow each ship’s journey and see how shipping between the Arabian Gulf, India, and Britain increased in frequency during the Arabian Gulf’s early incorporation into the global economy”.
Roly Keating, Chief Executive of the British Library, said: “One of the British Library’s core purposes is to work with partners around the world to advance knowledge and mutual understanding. Collaborating with Qatar National Library and Qatar Foundation has enabled the British Library to make our collections relating to Arabian Gulf history and Arabic science accessible to hundreds of thousands of users across the world, fostering new areas of research and creativity, and transforming access to these important collections”.
Dr Sohair Wastawy, Executive Director, QNL, remarked: “Our partnership with the British Library has resulted in one of the largest collections of historical records on the Middle East being placed online. The QDL has been of huge benefit to researchers working on the history of the Arabian Gulf and the history of Arab science. The third phase of our ongoing digitization efforts will allow scholars worldwide access to even more historical material from the British Library, which is sure to foster new and exciting scholarship on these subjects”.
وقعت سعادة الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة قطر، والسيد رولي كيتينغ، الرئيس التنفيذي للمكتبة البريطانية، اتفاقية تمديد الشراكة بينهما امس بمكتبة قطر الوطنية. وستبدأ المرحلة الثالثة من الشراكة في يناير 2019، لمواصلة رقمنة وثائق المكتبة البريطانية وسجلاتها التاريخية المهمة حول منطقة الخليج.
ويُعدّ مشروع الشراكة بين مكتبة قطر الوطنية والمكتبة البريطانية، الذي بدأ في عام2012، من أكبر مشاريع الرقمنة في المنطقة. وأثمرت مرحلتاه الأوليان رقمنة مليونا ونصف مليون صفحة متاحة الآن للجميع عبر الإنترنت، من خلال بوابة مكتبة قطر الرقمية (www.QDL.qa)، التي باتت منذ إطلاقها في أكتوبر 2014 أرشيفًا رقميًا إلكترونيًا مجانيًا زاره حتى الآن أكثر من مليون مستخدم.
وتشهد المرحلة الثالثة رقمنة 900 ألف صفحة جديدة من الوثائق والسجلات حول تاريخ منطقة الخليج، بالإضافة إلى مخطوطات المؤلفات العربية في مجال العلوم والطب والهندسة والفلك. وستتضمن المواد الجديدة المرقمنة حول منطقة الخليج مقاطع موسيقية وخرائط وسجلات للسفن وتقارير وخطابات ومراسلات وأوراقاً خاصة ومطبوعات تاريخية.
وقال الدكتور ستيوارت هاميلتون، نائب المدير التنفيذي لشؤون العلاقات الدولية والاتصال في مكتبة قطر الوطنية: “أغلب التقارير والخطابات والوثائق التي اختيرت للمرحلة الثالثة هي محتوى جديد تمامًا على الباحثين حيث لم تكن مفهرسة، ولم تُنشر من قبل. ستسلط هذه الوثائق، التي تمثل جُلَّ المرحلة الثالثة، ضوءًا جديدًا على تاريخ قطر والخليج. ونعتقد أن الجمهور سينجذب لسجلات سفن شركة الهند الشرقية خلال الفترة من القرن السابع عشر حتى منتصف القرن التاسع عشر، بعد تحويلها إلى خرائط رقمية تمكّن المشاهدين من متابعة رحلة كل سفينة، والتعرف على الزيادة المطردة في عدد عمليات الشحن بين الخليج والهند وبريطانيا، منذ اللحظات الأولى لاندماج منطقة الخليج في الاقتصاد العالمي”.
وحول هذه الاتفاقية، صرَّحت الدكتورة سهير وسطاوي، المدير التنفيذي لمكتبة قطر الوطنية، قائلةً: “أسفرت الشراكة مع المكتبة البريطانية عن النشر الإلكتروني لواحدة من أكبر المجموعات من السجلات التاريخية حول الشرق الأوسط. لقد كانت مكتبة قطر الرقمية مرجعًا ضخمًا ومفيدًا للباحثين في تاريخ الخليج والعلوم العربية. وستتيح المرحلة الثالثة من مشروع الرقمنة، بالشراكة مع المكتبة البريطانية، للعلماء والأكاديميين والمتخصصين حول العالم الاطلاع على مواد ووثائق تاريخية من المؤكد أنها ستثري الدراسات الحالية والجديدة حول تاريخ المنطقة”.
من جانبه، صرح السيد رولي كيتينغ، الرئيس التنفيذي للمكتبة البريطانية، قائلا: “نحن نولي أهمية كبيرة للتعاون مع الشركاء حول العالم من أجل إثراء المعرفة الإنسانية وتعزيز الفهم المتبادل، بل إن ذلك يمثل أحد أهم أهدافنا. وقد تمكنت المكتبة البريطانية، بفضل التعاون مع مكتبة قطر الوطنية، من رقمنة مجموعاتها المتعلقة بتاريخ الخليج والعلوم العربية، وإتاحتها لملايين المستخدمين حول العالم، الأمر الذي سيفتح مجالات جديدة من البحوث والإبداع، ويُحدث ثورة في إمكانية الوصول لهذه المجموعات الثرية بالمعلومات التاريخية”.
الجدير ذكره ان مكتبة قطر الوطنية تضطلع بمسؤولية الحفاظ على التراث الوطني لدولة قطر من خلال جمع التراث والتاريخ المكتوب الخاص بالدولة والمحافظة عليه وإتاحته للجميع. ومن خلال وظيفتها كمكتبة بحثية لديها مكتبة تراثية متميزة، تقوم المكتبة بنشر وتعزيز رؤية عالمية أعمق لتاريخ وثقافة منطقة الخليج العربي. وانطلاقاً من وظيفتها كمكتبة عامة، تتيح مكتبة قطر الوطنية لجميع المواطنين والمقيمين في دولة قطر فرصاً متكافئة في الاستفادة من مرافقها وتجهيزاتها وخدماتها التي تدعم الإبداع والاستقلال في اتخاذ القرار لدى روادها وتنمية معارفهم الثقافية. ومن خلال نهوضها بكل هذه الوظائف تتبوأ المكتبة دوراً ريادياً في قطاع المكتبات والتراث الثقافي في الدولة.
وتدعم مكتبة قطر الوطنية مسيرة دولة قطر في الانتقال من الاعتماد على الموارد الطبيعية إلى تنويع مصادر الاقتصاد والحفاظ على استدامته، وذلك من خلال إتاحة المصادر المعرفية اللازمة للطلبة والباحثين وكل من يعيش على أرض دولة قطر على حدٍ سواء لتعزيز فرص التعلم مدى الحياة، وتمكين الأفراد والمجتمع، والمساهمة في توفير مستقبل أفضل للجميع. وقد تفضلت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر، بالإعلان عن مشروع مكتبة قطر الوطنية في ۱٩ نوفمبر ٢٠۱٢.
الموقع الإلكتروني: www.qnl.qa
