‘No benefit’ in hydroxychloroquine virus treatment: French and Chinese study
دراسة فرنسية وصينية: “لا فائدة” من علاج الفيروس بهيدروكسي كلوروكوين
AFP – Paris:
Treating COVID-19 patients with the malaria drug hydroxychloroquine (HCQ) had no positive effect and caused other health complications, two new studies showed Friday.
The anti-inflammatory has been touted by US President Donald Trump among others as a potential “game changer”, after initial studies in lab settings showed it may be able to prevent the virus replicating.
But several subsequent studies — including one funded by the US government — appear to have doused hopes that HCQ can help patients hospitalised with COVID-19.
In the first study released Friday, researchers in France monitored 181 patients hospitalised with pneumonia due to COVID-19 and who needed oxygen.
Eighty-four were treated with HCQ and 97 were not.
They found no meaningful difference between the groups for either transfer to intensive care, death within seven days or developing acute respiratory distress syndrome within 10 days.
“Hydroxychloroquine has received worldwide attention as a potential treatment for COVID-19 because of positive results from small studies,” said the authors of the research, published in the BMJ journal.
“However, the results of this study do not support its use in patients admitted to hospital with COVID-19 who require oxygen.”
A second study saw researchers in China split 150 COVID-19 patients in to two groups, one of which received HCQ.
After four weeks tests revealed similar rates of sustained infection among both groups, though adverse reactions to treatment were more common in the HCQ group.
Nor did the severity or duration of symptoms differ between each group.
Hydroxychloroquine and a related compound chloroquine have been used for decades to treat malaria, as well as the autoimmune disorders lupus and rheumatoid arthritis.
Last month the European Medicines Agency warned that there was no indication HCQ could treat COVID-19 and said some studies had seen serious and sometimes fatal heart problems in patients.
سماح الخلايلي – الشرق:
كشفت دراستان فرنسية وصينية الجمعة أن معالجة مرضى كوفيد-19 بعقار الملاريا هيدروكسيكلوروكين لم يكن له تأثير إيجابي وتسبب في مضاعفات صحية أخرى لديهم.
وفي أول دراسة نشرت الجمعة، راقب باحثون في فرنسا 181 مريضا في المستشفى يعانون من التهاب رئوي بسبب كورونا ويحتاجون إلى الأكسجين. وتمت معالجة 84 منهم بعقار الهيدروكسيكلوروكين ولم يعط الباقون الدواء، إلا أنهم لم يجدوا فرقا كبيرا بين نتائج المجموعتين وفقا لفرانس برس.
وقال مؤلفو الدراسة التي نشرت في مجلة “بي إم جي” إن “الهيدروكسيكلوروكين يلقى اهتماما عالميا كعلاج محتمل لكوفيد-19 بسبب النتائج الإيجابية للدراسات الصغيرة ،لكن مع ذلك، فإن نتائج هذه الدراسة لا تدعم إعطاءه للمرضى الذين أدخلوا إلى المستشفى ويحتاجون إلى الأكسجين”.
وأجريت دراسة ثانية في الصين قسم خلالها 150 مريضا بفيروس كورونا إلى مجموعتين واحدة منها تلقت هيدروكسيكلوروكين.
وبعد أربعة أسابيع، كشفت الاختبارات عن معدلات مماثلة للعدوى لدى المجموعتين حتى أن ردود الفعل السلبية للعلاج كانت أكثر شيوعا لدى المجموعة التي تلقت العقار.
كما أن شدة الأعراض أو مدتها لم تختلف بين أفراد المجموعتين.
وحذرت الوكالة الأوروبية للأدوية الشهر الماضي من عدم وجود مؤشر إلى أن الهيدروكسيكلوروكين يمكن أن يعالج كوفيد 19 وقالت إن بعض الدراسات شهدت مشكلات خطرة في القلب وأحيانا مميتة.
وكان الرئيس الأميركي دونالد ترامب إضافة إلى آخرين وصفوا هذا المضاد للالتهابات بأنه “مغير محتمل للعبة” بعدما أظهرت الدراسات الأولية في المختبر أنه قد يكون قادرا على مكافحة فيروس كورونا المستجد.
لكن يبدو أن العديد من الدراسات اللاحقة بما فيها واحدة تمولها الحكومة الأميركية خيبت الآمال في إمكانية أن يسمح الهيدروكسيكلوروكين بمعالجة المصابين بكوفيد-19.
يشار الى أن عقار الهيدروكسيكلوروكين ومركب الكلوروكين لعقود لمعالجة الملاريا وكذلك اضطرابات المناعة الذاتية وداء الذئبة (مرض جلدي) والتهاب المفاصل الروماتويدي.
المصدر: al-sharq
