After its adoption in Britain .. Here are the top 5 information about the Oxford vaccine

Al-Sharq – WGOQatar Translations 

Doha: British authorities on Wednesday gave the green light to a vaccine developed by the British group AstraZeneca in collaboration with Oxford University, which the authorities are counting on to speed up the vaccination campaign that began in early December.

According to AGENCE France-Presse, the vaccine was expected with great anticipation for practical reasons, as it (1) is much less expensive than the Pfizer/BioNTech vaccine, which has begun to be distributed, and (2) it can be maintained at temperatures of between 2 and 8 degrees Celsius provided by normal refrigerators, facilitating large-scale vaccination.

On Wednesday, Britain became the first country to license the vaccine against the new coronavirus developed by AstraZeneca in collaboration with Oxford University.

This vaccine is eagerly awaited because it is much less expensive than the Pfizer/BioNTech vaccine, which has begun to be distributed, and can be stored more easily. The vaccine will be in use from January 4th in the UK, AFP reported.

Agence France-Presse highlighted what it considered to be the top 5 information to know about the AstraZeneca/Oxford vaccine.

(1) Practical vaccine

One of the highlights of AstraZeneca laboratory vaccine and Oxford University is that it costs around £2.50 per dose. Also, it is easy to store as it requires temperatures of between 2 and 8 degrees Celsius, which is the temperature of normal refrigerators, unlike the Moderna and Pfizer/BioNTech vaccines, which can only be stored in the long run at temperatures as low as 20 degrees below zero for the first vaccine, and 70 degrees below zero for the second vaccine.

(2) Effective vaccine

The vaccine is capable of fighting the new strain of the new coronavirus that has caused an increase in infections in Britain, the director general of AstraZeneca Laboratories has announced.

“At the moment we see the vaccine as supposed to be effective” against the new strain, “but it can’t be confirmed, so we’re going to do experiments,” Pascal Sorio told the Sunday Times.

He stressed that new formulas had been prepared in anticipation of any eventuality, hoping that they would not need to be used, but added that “we should be prepared”.

(3) Second vaccine adopted by Britain

It is the second vaccine licensed by the UK’s Medicines and Healthproducts Regulatory Agency after pfizer/BioNTech vaccine, which has been distributed in Britain since December 8th and has been given to more than 600,000 people so far.

The UK has requested about 100 million doses, 40 million of which will be available by the end of March, with vaccination to begin on 4 January in the country, which is considered to be the most affected by the epidemic, with more than 71,000 deaths recorded.

AstraZeneca laboratories announced that they could produce about 3 billion doses of their vaccine worldwide in 2021.

(4) “Viral carrier”

The AstraZeneca vaccine is based on a “viral carrier “, i.e. it is based on another virus, a glandular virus spread among monkeys, which has been modified and adapted to fight the new coronavirus.

It is the first vaccine that the medical journal The Lancet endorsed on December 8th, announcing in data that AstraZeneca vaccine is “safe.”

The side effects of the vaccine are very rare at the current stage, and of the 23,754 volunteers who participated in the trials, one person who received the vaccine recorded a “serious effect that may be associated” with the syringe, according to data released in the journal.

He developed a rare inflammation of the spinal cord, which led to a temporary suspension of trials in early September.

(5) Successful vaccination formula

The British laboratory announced in November, when the interim results of clinical trials were revealed, that its vaccine was 70% effective, compared to more than 90% for Pfizer/BioNTech and Moderna vaccines.

However, this average was significantly different from two follow-up methods, with the effectiveness rising to 90% among volunteers who received half a dose and after a month a full dose, and 62% in a second group vaccinated with two full doses.

These findings drew criticism because the half-dose vaccination was accidentally carried out, while the second method was applied only to a limited group, prompting laboratories to announce on November 26th that “additional studies” had been conducted to verify the results.

“We think we’ve found the successful formula and how to achieve effectiveness after two doses of the level of other vaccines,” Pascal Sorio told The Sunday Times.

Britain, one of the European countries most affected by the epidemic with more than 71,500 deaths, is facing a significant increase in infections attributed to a new strain of the virus with a 50 to 76% higher infection capacity, according to a British study, which is being monitored in an increasing number of countries.

A Reuters count showed that more than 81.95 million people worldwide were infected with CORONA, while the total number of deaths from the virus reached 1.791,129. Covid-19 infections have been reported in more than 210 countries and regions since the first cases were detected in China in December 2019.

According to AGENCE France-Presse, the United States is the most affected country, with 338,656 deaths (19.5 million cases) since the beginning of the epidemic, followed by Brazil (192,681 deaths from 7.56 million cases) and India with 148,439 deaths (10.24 million cases).

الشرق

الدوحة: أعطت وكالة تنظيم الأدوية والمنتجات الصحية البريطانية، يوم الأربعاء، الضوء الأخضر للقاح الذي طورته مجموعة أسترازينيكا البريطانية بالتعاون مع جامعة أكسفورد، والذي تعول عليه السلطات لتسريع حملة التلقيح الي بدأت في مطلع ديسمبر.

وبحسب وكالة الأنباء الفرنسية، فإن اللقاح كان منتظراً بترقب شديد لأسباب عملية، إذ أنه (1) أقل كلفة بكثير من لقاح فايزر/بايونتيك الذي بدأ توزيعه، و(2) يمكن الحفاظ عليه في درجات حرارة تراوح بين درجتين و8 درجات مئوية تؤمنها البرادات العادية، ما يسهل عملية التلقيح على نطاق واسع.

وأصبحت بريطانيا الأربعاء أول دولة ترخص للقاح ضد فيروس كورونا المستجد طورته شركة أسترازينيكا بالتعاون مع جامعة أكسفورد.

وينتظر هذا اللقاح بفارغ الصبر لأنه أقل كلفة بكثير من لقاح فايزر/بايونتيك الذي بدأ توزيعه، ويمكن تخزينه بشكل أسهل. وسيبدأ استخدام اللقاح اعتباراً من 4 يناير في المملكة المتحدة، بحسب وكالة الأنباء الفرنسية.

وأبرزت وكالة الأنباء الفرنسية ما اعتبرته أهم 5 معلومات يجب معرفتها عن لقاح أسترازينيكا/أكسفورد.

(1) لقاح عملي

من أبرز ميزات لقاح مختبرات أسترازينيكا وجامعة أكسفورد أن كلفته ضئيلة تقارب 2,50 يورو للجرعة الواحدة. كذلك، هو سهل التخزين إذ يتطلب حرارة تراوح بين درجتين و8 درجات مئوية، وهي حرارة البرادات العادية، خلافاً للقاحي موديرنا وفايزر/بيونتيك اللذين لا يمكن تخزينهما على المدى الطويل إلا بدرجات حرارة متدنية جداً تصل إلى 20 درجة تحت الصفر للقاح الأول، و70 درجة تحت الصفر للقاح الثاني.

(2) لقاح فعال

أعلن المدير العام لمختبرات أسترازينيكا أن اللقاح قادر على مكافحة السلالة الجديدة من فيروس كورونا المستجد التي تسببت بزيادة الإصابات في بريطانيا.

وقال باسكال سوريو لصحيفة صنداي تايمز “نرى في الوقت الراهن أن اللقاح يفترض أن يكون فعالاً” ضد السلالة الجديدة “لكن لا يمكن التأكد من ذلك، وبالتالي سنقوم بتجارب”.

وأكد أنه تم إعداد صيغ جديدة تحسباً لأي احتمال، مبدياً أمله بألا تدعو الحاجة إلى استخدامها لكنه أضاف “يحب أن نكون على استعداد”.

(3) ثاني لقاح تعتمده بريطانيا

هو ثاني لقاح ترخص له وكالة تنظيم الأدوية والمنتجات الصحية البريطانية بعد لقاح فايزر/بايونتيك الذي يوزع في بريطانيا منذ 8 ديسمبر وتم حقن أكثر من 600 ألف شخص به حتى الآن.

وأوصت المملكة المتحدة على مئة مليون جرعة ستتوافر 40 مليوناً منها بحلول نهاية مارس، على أن يبدأ التلقيح به في 4 يناير في البلد الذي يعتبر من الأكثر تأثراً بالوباء مع تسجيله أكثر من 71 ألف وفاة.

وأعلنت مختبرات أسترازينيكا أنها قادرة على إنتاج حوالى 3 مليارات جرعات من لقاحها عبر العالم في 2021.

(4) “ناقل فيروسي”

يعتمد لقاح أسترازينيكا على “ناقل فيروسي”، أي أنه يستند إلى فيروس آخر هو فيروس غدّي منتشر بين القرود، تم تعديله وتكييفه لمكافحة فيروس كورونا المستجدّ.

وهو أول لقاح صادقت مجلة “ذي لانسيت” الطبية المرجعية على نتائجه لجهة الفعالية في 8 ديسمبر، معلنة في البيانات التي نشرتها أن لقاح أسترازينيكا “آمن”.

والتأثيرات الجانبية للقاح نادرة جداً في المرحلة الراهنة، فمن أصل 23754 متطوعاً شاركوا في التجارب، سجل شخص واحد تلقى اللقاح “تأثيراً خطيراً قد يكون مرتبطاً” بالحقنة، بحسب البيانات الصادرة في المجلة.

وأصيب ذلك الشخص بالتهاب نادر في النخاع الشوكي، ما أدى إلى وقف التجارب بشكل موقت في مطلع سبتمبر.

(5) الصيغة الناجحة للتلقيح

أعلن المختبر البريطاني في نوفمبر لدى كشف النتائج المرحلية للتجارب السريرية، أن لقاحه فعال بنسبة متوسطة قدرها 70%، في مقابل أكثر من 90% للقاحي فايزر/بايونتيك وموديرنا.

لكن هذا المتوسط كان ينطوي على تباين كبير بين طريقتين متّبعتين، إذ ترتفع نسبة الفاعلية إلى 90% لدى المتطوعين الذين تلقوا في المرة الأولى نصف جرعة وبعد شهر جرعة كاملة، وينخفض إلى 62% لدى مجموعة ثانية تم تلقيحها بجرعتين كاملتين.

وأثارت هذه النتائج انتقادات لأن التلقيح بنصف جرعة تم بالخطأ، في حين أن الطريقة الثانية لم تطبق سوى على مجموعة محدودة، ما دفع المختبرات إلى الإعلان في 26 نوفمبر عن إجراء “دراسات إضافية” للتثبت من النتائج.

وقال باسكال سوريو لصحيفة صنداي تايمز الأحد “نعتقد أننا وجدنا الصيغة الناجحة وكيف نتوصل إلى فاعلية تبلغ بعد جرعتين مستوى اللقاحات الأخرى”.

وتواجه بريطانيا، إحدى الدول الأوروبية الأكثر تأثرا جراء الوباء مع تسجيل أكثر من 71500 وفاة، زيادة كبيرة في الإصابات تنسب إلى سلالة جديدة من الفيروس لها قدرة على نشر العدوى أعلى بـ50 إلى 76% بحسب دراسة بريطانية، ويتم رصدها في عدد متزايد من الدول.

وأظهر إحصاء لرويترز أن أكثر من 81.95 مليون أصيبوا بكورونا على مستوى العالم، في حين وصل إجمالي عدد الوفيات الناتجة عن الفيروس إلى مليون و791129. وتم تسجيل إصابات بالفيروس في أكثر من 210 دول ومناطق منذ اكتشاف أولى حالات الإصابة في الصين في ديسمبر  2019.

وبحسب وكالة الأنباء الفرنسية، تعتبر الولايات المتحدة هي أكثر البلدان تضرراً من الوباء إذ سجلت 338,656 وفاة (19.5 مليون إصابة) منذ بداية الوباء، تليها البرازيل (192,681 وفاة من 7,56 ملايين إصابة) والهند مع 148,439 وفاة (10,24 ملايين إصابة).

المصدر: al-sharq