It now costs $1.200 on average to complete World Cup sticker album
ما يقارب الـ 1.200$ لاستكمال ألبوم ملصقات كأس العالم
Bloomberg
New York: Collecting FIFA World Cup sticker albums—a longtime hobby of football fans—is expected to be costlier than ever this year due to global inflation.
Ahead of the Qatar event in November, Italian manufacturer Panini SpA bumped up prices for packets containing five stickers by 12.5% in the UK, bringing the cost to fill the 670-sticker album to about £870 ($1,014).
Panini launched its first World Cup album before the 1970 event in Mexico. Since then, it has attracted children and adult collectors, who gather at home, on the streets, and now online, to swap cards in a quest to complete their sticker collections. Panini reached $1bn in sales in 2018 against the backdrop of a strong World Cup year.
During the 2018 World Cup, a mathematician at Cardiff University in the UK calculated a fan would need to buy 4,832 stickers on average to complete the album, which would set the collector back £774.
In the US, where 50 packets sell for as little as $62 on Amazon.com Inc. and $72 at Walmart Inc., it could cost $1,160 to complete the album, about $150 more than in 2018. In Brazil, where 40mn stickers were sold on average daily before the 2018 World Cup, each packet now sells for R$4 (78 cents), twice as much as four years ago.
That’d bring the cost to complete the album up to R$3,865 on average, 1.5 times the average monthly income in the country, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics.
Panini, which has been producing sticker albums since 1961, also launched rare stickers paying homage to 20 star players. A card featuring Argentina’s Lionel Messi is selling for $490 on EBay Inc., while those showcasing Brazil’s Neymar Jr. and Portugal’s Cristiano Ronaldo can be found for almost $400.
This isn’t the first time that price hikes are making headlines. In 2018, the publisher raised prices by as much as 60% in the UK and 100% in Brazil compared to the 2014 cost. Panini didn’t immediately respond to a request for comment.
بلومبيرج
نيويورك: من المتوقع أن تكون تكلفة جمع ألبومات ملصقات كأس العالم FIFA – وهي هواية لعشاق كرة القدم – أغلى من أي وقت مضى هذا العام بسبب التضخم العالمي.
وقد رفعت الشركة الإيطالية Panini SpA أسعار الحزم التي تحتوي على خمس ملصقات بنسبة 12.5 ٪ في المملكة المتحدة، قبل مونديال قطر في نوفمبر، مما رفع تكلفة ملء الألبوم المكون من 670 ملصقاَ إلى حوالي 870 جنيهاً إسترلينياً (1014 دولاراً).
وأطلقت Panini أول ألبوم لها في كأس العالم قبل مونديال 1970 في المكسيك. ومنذ ذلك الحين، تسارع الأطفال وهواة الجمع البالغين، الذين كانوا يتجمعون في المنازل والشوارع، والآن عبر الإنترنت، لتبادل البطاقات في محاولة لإكمال مجموعات الملصقات الخاصة بهم. حتى وصلت مبيعات Panini إلى مليار دولار في عام 2018 على خلفية عام كأس العالم الأكثر مبيعاً.
وخلال كأس العالم 2018، قدر عالم رياضيات في جامعة كارديف في المملكة المتحدة أن المشجع سيحتاج إلى شراء 4832 ملصقاً في المتوسط لإكمال الألبوم، مما سيكلف الجامع 774 جنيهاً إسترلينياً.
في الولايات المتحدة، حيث تباع 50 حزمة مقابل 62 دولاراً على موقع Amazon.com Inc. و 72 دولاراً في Walmart Inc.، فقد يكلفك إكمال الألبوم 1160 دولاراً، بزيادة 150 دولاراً عن عام 2018. وفي البرازيل، حيث تم بيع 40 مليون ملصق في المتوسط يومياً قبل كأس العالم 2018، وتُباع كل علبة الآن مقابل 4 ريالات برازيلية (78 سنتاً)، أي ضعف ما كانت عليه قبل أربع سنوات.
وسيؤدي ذلك إلى رفع تكلفة إكمال الألبوم إلى 3865 ريال برازيلي في المتوسط ، أي 1.5 ضعف متوسط الدخل الشهري في البلاد، وفقاً للمعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء.
وأطلقت شركة Panini، التي تنتج ألبومات الملصقات منذ عام 1961، ملصقات نادرة تكريماً لـ 20 لاعباً من النجوم. حيث تستيطع إيجاد بطاقة لـ ليونيل ميسي الأرجنتيني مقابل 490 دولاراً أمريكياً على EBay Inc.، بينما تستطيع العثور على بطاقة للاعب البرازيلي نيمار جونيور والبرتغالي كريستيانو رونالدو مقابل 400 دولار تقريباً.
وليست هذه هي المرة الأولى التي يتصدر فيها ارتفاع الأسعار عناوين الأخبار. ففي عام 2018، رفع الناشر الأسعار بنسبة تصل إلى 60٪ في المملكة المتحدة و 100٪ في البرازيل مقارنة بتكلفة 2014. ولم ترد شركة Panini على الفور على طلب للتعليق.
