China will fulfill its pledge to provide the world with a safe and effective Coronavirus vaccine

BEIJING, June 7 (Xinhua) — China will make its COVID-19 vaccine a global public good when it is ready for application after successful research and clinical trials, a senior Chinese official said Sunday.

Wang Zhigang, minister of science and technology, said at a press conference in Beijing that international cooperation should be strengthened in vaccine development, clinical trials and application.

Vaccine development should focus on ensuring safety, effectiveness, and accessibility, Wang said.

China is currently developing COVID-19 vaccines in five categories — inactivated vaccines, recombinant protein vaccines, live attenuated influenza vaccines, adenovirus vaccines, and nucleic acid-based vaccines, Wang noted.

To date, four inactivated vaccines and one adenovirus vaccine have been approved for clinical trials, said a white paper titled “Fighting COVID-19: China in Action,” which was released by the State Council Information Office on Sunday.

While scientists in China and abroad have kept up with mutual developments, China leads the world in the development of certain types of vaccines, the white paper said.

A great deal of international cooperation had been carried out so far on vaccine development, Wang said.

Highlighting the significant role that vaccines had played in human history, Wang said both Chinese scientists and those in other countries are trying to make contributions to building a global community of health for all.

He however noted that the development of vaccines is a rigorous and complex procedure, which faces many uncertainties and may take a long period of time.

Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu said at the press conference that China has participated in an international collaboration initiative launched by the World Health Organization to accelerate the development of vaccines and medicines for COVID-19.

China will fulfill its promise to provide the world with a safe, effective, and high-quality vaccine when it is ready, and help make the vaccine accessible to and affordable for developing countries, Ma stressed. 

بكين- قنا:

 صرح وانغ تشي قانغ وزير العلوم والتكنولوجيا الصيني، بأن “الصين ستجعل لقاحها الخاص بمرض فيروس كورونا الجديد (كوفيد-19) منفعة عامة عالمية، عندما يكون جاهزا للتطبيق بعد تحقيق النجاح في البحوث والتجارب السريرية”.

وقال الوزير الصيني خلال مؤتمر صحفي ونقلته وكالة الانباء الصينية (شينخوا) اليوم، إنه يجب تعزيز التعاون الدولي في عمليات التطوير والتجارب السريرية والتطبيق الخاصة باللقاح، مضيفا أن تطوير اللقاح يجب أن يركز على ضمان السلامة والفعالية وإمكانية الوصول إليه.

واشار الى أن الصين تقوم حاليا بتطوير خمس فئات من لقاحات (كوفيد-19 )، اللقاحات المعطلة ولقاحات البروتين المؤتلف ولقاحات الانفلونزا الموهنة الحية ولقاحات الفيروسات الغدية واللقاحات القائمة على الحمض النووي.

وأكد كتاب أبيض حمل عنوان”مكافحة كوفيد-19: الصين تتحرك”، أصدره مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني ، أنه حتى الآن، تمت الموافقة على أربعة لقاحات معطلة ولقاح للفيروس الغدي، لإخضاعها للتجارب السريرية في الصين.

وقال الكتاب الأبيض إنه بينما يواكب العلماء في الصين والخارج التطورات المتبادلة، فإن الصين تقود العالم في تطوير أنواع معينة من اللقاحات.

وأوضح وانغ تشي قانغ أن قدرا كبيرا من التعاون الدولي قد تم حتى الآن بشأن تطوير اللقاح.

وخلال المؤتمر الصحفي، قال نائب وزير الخارجية الصيني ما تشاو شيوي، إن الصين شاركت في مبادرة للتعاون الدولي أطلقتها منظمة الصحة العالمية لتسريع تطوير لقاحات وأدوية ل(كوفيد-19).

وأكد على أن الصين ستفي بتعهدها بتزويد العالم بلقاح آمن وفعال وعالي الجودة عندما يكون جاهزا، وستساعد في جعل هذا اللقاح في متناول الدول النامية وبأسعار معقولة.