Katara app for audio version of Arabic novels soon
«كتارا» تطلق مبادرة «#مشوار_ورواية»
DOHA: Katara Cultural Village will soon launch an innovative electronic application that allows users to listen to audio version of Arabic novels while walking for physical exercise.
The initiative named #Mishwar_Wariwaya will be launched during the Fourth Katara Festival of Arabic Novels to be held from October 15 to 17. It can be used in all mobile or electronic devices having Android or iOS / Apple operating system.
Entries that have won the Katara Prize for Arabic Novel in its first three editions in the unpublished category have been converted to the audio version.
The app will contain an abridged version of the novels, with a brief description about the author.
The app will allow the user to count the number of words they have listened while walking, along with the steps and distance they have covered. Users will also be able to know how much calories they have burnt after their walk. “The idea behind the app is to combine sports and literature and promote Arabic novels. It will allow people to use their leisure time to listen to fiction, the same way they listen to music. The app is specially designed for walkers, in line with Qatar’s policy to promote sport and physical exercise,” said Khalid Al Sayed, Head of the Katara Prize for Arabic Novel.
The Festival will also witness the launch of another initiative “Narrations from novels,” for school students to get them acquainted with Arabic novels. Every week Katara will invite school students to listen to readings of selected portions from novels written by young authors who have won the Katara Prize for Arabic Novel in the specific category.
The narrations will be conducted by experts in the field in a dramatic and captivating manner, said Al Sayed.
The new initiatives follow on similar projects launched during the previous edition of the Katara Prize for Arabic Novel such as the “Novel Theatre” which was aimed to convert some prize-winning novels to dramatic creations.
تدشن المؤسسة العامة للحي الثقافي ـ كتارا مبادرة # مشوار_ورواية، وذلك ضمن فعاليات مهرجان كتارا للرواية العربية، المنظم في الفترة من 15 إلى 17 أكتوبر الحالي.
والمشروع عبارة عن تطبيق على الجوال واللوحات الإلكترونية بنظامي (أندرويد وآبل)، ويتيح الاستماع إلى الروايات العربية غير المنشورة الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية في دوراتها الثلاث، بعد أن تم تحويلها من روايات مكتوبة إلى روايات صوتية، بخصائص تكنولوجية وإلكترونية عالية.
ومن مميزات التطبيق سهولة الاستخدام، حيث يمكن استخدامه على جميع الأجهزة واللوحات الإلكترونية، كما يُمكّن هذا التطبيق المستخدم من معرفة عدد الكلمات المسموعة لكل كتاب إلى جانب معرفة المسافة التي قطعها عند الاستماع (بالكيلومتر وبعدد الخطوات)، ويتيح أيضاً معرفة عدد السعرات الحرارية التي تم حرقها خلال المشوار.
ويحتوي كل كتاب في هذا التطبيق، على ملخص عن الرواية والسيرة الذاتية للكاتب إلى جانب الملف الصوتي للرواية.
وتهدف هذه المبادرة إلى الربط بين الرواية والرياضة، باعتبار أن قطر أول من دعا إلى تخصيص يوم رياضي للدولة من كل عام، بهدف تشجيع الجميع على ممارسة الرياضة.
وتأتي هذه المبادرة لتعزز سلسلة المشاريع والمبادرات التي أطلقتها جائزة كتارا للرواية العربية في الدورات الثلاث السابقة؛ فبعد إطلاق مبادرة الرواية والفن التشكيلي التي تهدف إلى تمتين العلاقة بين الفنان التشكيلي والروائي وتعزيز مكونات الفن التشكيلي ووحداته في العمل الروائي، أطلقت جائزة كتارا للرواية مبادرة «مسرحة الرواية» والتي تعمل على تحويل الروايات الفائزة والمتصدرة إلى عمل درامي، حيث تم في الدورة الماضية عرض مسرحية «الحرب الصامتة» المقتبسة عن رواية «مملكة الفراشة» للروائي الجزائري واسيني الأعرج الفائز بجائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الأولى.
هذا وسيتم ضمن فعاليات المهرجان، تنظيم فعالية «حكاية من رواية» التي تستهدف طلاب المدارس على مدار العام، حيث ستستضيف كتارا أسبوعياً الطلاب، ليستمتعوا بسماع حكايات مأخوذة من روايات الفتيان الفائزة بجائزة كتارا للرواية العربية، تقدّم لهم بشكل تمثيلي جاذب وبطريقة المونودراما من قبل رواة مختصين في مجال الإلقاء والسرد، إضافة إلى الفقرات التفاعلية.;
