U.S. Official: We seek to open the way for Qatari planes to cross Saudi airspace
مسؤول أمريكي: نسعى لفتح المجال أمام الطائرات القطرية لعبور أجواء السعودية
Doha – Al-Sharq:
U.S. Assistant Secretary of State for the Near East David Schenker said the Gulf crisis is a continuing concern for Washington, and unfortunately no progress has been made so far despite our continued engagement with all Qatari, Saudi and Emirati partners.
“We are trying to open the skies in the Gulf so that The Qataris don’t have to fly in Iranian airspace and have discussions with our allies about it,” U.S. official added – in exclusive statements to “Al-Jazeera”.
The Wall Street Journal had earlier revealed that president Donald Trump’s administration is pressuring Saudi Arabia and the United Arab Emirates to stop its ban on Qatar airways transiting in their airspace.
According to the U.S. newspaper, Trump personally pressed — in a telephone conversation with King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman — to end the air embargo that often forces flights to Doha to fly over alternative air fields.
According to the Wall Street Journal, Trump administration has set aside comprehensive mediation efforts to end all controversies due to repeated diplomatic setbacks, focusing instead on resolving one element: the airspace issue.
Source: al-sharq
الدوحة – الشرق – ترجمة WGOQatar:
قال مساعد وزير الخارجية الأمريكية للشرق الأدنى ديفيد شينكر إن الأزمة الخليجية تشكل مصدر قلق مستمر لواشنطن، وللأسف لم يتحقق أي تقدم حتى الآن بالرغم انخراطنا واستمرار انخراطنا مع كل الشركاء القطريين والسعوديين والإماراتيين.
وأضاف المسؤول الأمريكي – في تصريحات خاصة لـ “الجزيرة”- نحاول فتح الأجواء في الخليج لكي لا يضطر القطريون إلى الطيران في المجال الجوي الإيراني ونجري مناقشات مع حلفائنا حول ذلك .
كانت صحيفة وول ستريت جورنال قد كشفت، في وقت سابق، عن أن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تضغط على السعودية والإمارات لوقف الحظر الذي تفرضانه على عبور طائرات الخطوط الجوية القطرية في أجوائهما.
ووفق الصحيفة الأمريكية فإن ترامب ضغط شخصيا – في اتصال هاتفي مع الملك سلمان وولي العهد الأمير محمد بن سلمان- لإنهاء الحظر الجوي الذي يجبر الطائرات المتجهة إلى الدوحة، في معظم الأحيان، على التحليق فوق مجالات جوية بديلة.
ووفق “وول ستريت جورنال”، فإن إدارة ترامب وضعت جانبا جهود الوساطة الشاملة لإنهاء جميع مظاهر الخلاف جراء الانتكاسات الدبلوماسية المتكررة، وباتت تركز – بدلا من ذلك- على حل عنصر واحد وهو قضية المجال الجوي.
المصدر: al-sharq
