Free GU-Q Arabic language app

Free GU-Q Arabic language app for English speakers

19 Aug 2017 0 comment
Free GU-Q Arabic language app

A new free app from Georgetown University in Qatar’s (GU-Q) Arabic language programme aims to make it easier for expatriates and tourists to strike up conversations with locals in Qatar.

The Qatari Phrasebook app is a quick reference guide that provides users with both the written and spoken form of more than 1,500 common Arabic words and phrases, as well as pronunciation tips.

The app, available for Android and iOS devices, specifically focuses on the dialect spoken in Qatar. Its creator, mobile learning specialist Hany Fazza, came up with the idea after hearing from Qatar residents who wanted to learn conversational Arabic but couldn’t attend formal classes.

“I thought, ‘They are non-native speakers, they are working here, and they don’t have time to go to evening school. What about if I create something that is cheap and easy to use?’” said Fazza, an Arabic language instructor at GU-Q. “The common mobile applications we have are for Modern Standard Arabic – you will find very few applications that have something to do with the dialects.”

The Qatari Phrasebook app is divided into different sections (including greetings, shopping, transportation, weather, and finance) and provides users with the Arabic text, spoken pronunciation, and phonetic spelling of each term. By using the phrases in the app, English speakers will be able to order food, ask for directions, and interact with shopkeepers, among others. The phrasebook works offline, allows users to star favorite phrases for quick access, and is easily searchable.

The app, which took two years to develop, was funded by a GU-Q faculty research grant and features the voices of five GU-Q students. The students, who are native speakers, gave their time to record the pronunciation of popular phrases and helped identify commonly used terms.

Fazza is currently working on a number of e-learning projects, including an app to teach Arabic speakers prepositions, and an e-book for beginners to learn to read and write the Arabic alphabet. He has also previously taught a GU-Q community class to enable teachers to create engaging lessons using tablets and mobile phones, and presented at conferences such as the AppsEvents Qatar Summit featuring Google for Education.

The Qatari Phrasebook app is available for free in the Apple App Store and Google Play.

ابتكار تطبيق جديد للتحدث باللهجة القطرية

ابتكر برنامج اللغة العربية في جامعة جورجتاون في قطر تطبيقا مجانيا جديدا يهدف إلى تسهيل الأمر على المغتربين والسياح من أجل التحدث بسلاسة مع المواطنين القطريين. والتطبيق هو دليل مرجعي سهل الاستعمال، ويوفر للمستخدمين أكثر من 1500 كلمة وعبارة عربية شائعة في قطر، فضلاً عن كتابتها ونطقها بالشكل الصحيح.

وقد شارك في الإنجاز خمسة طلاب قطريين من الجامعة بالتعاون مع الأستاذ هاني فزاع المحاضر بقسم اللغة العربية بجامعة جورجتاون، الذين ساهموا في تسجيل العبارات ونطقها بالطريقة الصحيحة وساعدوا في تحديد المصطلحات المستخدمة عادة، والتطبيق الذي يعنى باللهجة القطرية يمكن استعماله من خلال أنظمة التشغيل لغوغل وأبل. وقد أتت فكرة ابتكار التطبيق بعد ما أبدى العديد من الوافدين إلى قطر رغبته في تعلم اللهجة المحلية، ولكنهم لم يجدوا صفوفاً رسمية تقدم تلك الخدمة.

في هذا الصدد، قال الأستاذ هاني فزاع، المحاضر بقسم اللغة العربية بجامعة جورجتاون في قطر: "فكرت أنه بما أن هناك الكثير من غير الناطقين باللهجة المحلية، وهم يعملون هنا وليس لديهم الوقت للذهاب إلى دروس ليلية. ماذا لو أبتكر شيئاً سهل الاستخدام وفي متناول الجميع؟ وبالفعل، إن تطبيقات الهاتف النقال الموجودة تهتم بتعليم اللغة العربية الفصحى، وهناك القليل من التطبيقات التي تعنى باللهجات" .

وينقسم تطبيق العبارات القطرية إلى أقسام مختلفة، منها عبارات الترحيب وإلقاء السلام والتسوق والنقل والسؤال عن الطقس والتعامل المالي. ويوفر التطبيق للمستخدمين النص وطريقة النطق لكل مصطلح.

Leave your comments

Post comment as a guest

0 / 300 Character restriction
Your text should be less than 300 characters
terms and condition.
Comments | Add yours
  • No comments found


Connect with WGOQ

Get Free News Letters!

  • Breaking News Alerts
  • Business News Alerts
  • Events Alerts
  • Advertising Offers Alerts

Contact us

Website security, detecting malwares on the website and removal services, website backup services, daily website file scanning and file changes monitoring


 What's Goin On Qatar

  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
  West-bay Palm tower B 1905

Place your AD here!

Contact us for special offers and advertising packages!